羅馬書 1:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁷ 因為上帝的義，是由信入信，在此就顯明了。如聖經上所記：『由信而得生的，便是義人。』

更多版本

當代譯本

¹⁷ 這福音顯明了上帝的義，這義始於信，終於信，正如聖經上說：「義人必靠信心而活。」

新譯本

¹⁷ 神的義就是藉著這福音顯明出來，本於信而歸於信，正如經上所記：“義人必因信得生。”

中文標準譯本

¹⁷ 原來，神的義就在這福音上顯明出來——本於信，以至於信，正如經上所記：「義人將因信而活。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為上帝的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以至於信。如經上所記：「義人必因信得生。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為神的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以至於信。如經上所記：「義人必因信得生。」

羅馬書 1:17 交叉參考

約翰福音 3:36

信兒子的人享有永生；對兒子不能信服的人，見不到永生，卻常有上帝的震怒存留在他身上。」

羅馬書 10:3

因為他們不承認上帝的義，總是尋求建立自己的義，就不能服從上帝的義了。

羅馬書 3:21

但如今在律法以外，上帝的義已經顯明出來了，有律法和先知作見證。

羅馬書 3:22

就是上帝的義，因著基督耶穌的信仰，歸給凡相信的人，沒有分別。

羅馬書 3:3

縱然內中有不信實的，這有何妨呢？難道他們不信實，還能叫上帝不信實麼？

羅馬書 9:30

這樣可怎麼說呢？那外邦人本來沒有追求義，反倒得了義，這就是因信而得的義。

哥林多後書 3:9

那定罪的制度，既有榮光；那稱義的制度，榮光就更大了。

哥林多後書 5:21

那不知道甚麼是罪的，上帝叫他替我們成了罪人，使我們在於他，成就了上帝的義。

加拉太書 3:11

沒有一個人因守律法在上帝面前算為義，這是顯而易見的：因為聖經上說：『由信而生的是義人。』

腓立比書 3:9

這樣，我的義不是在於律法，乃是因信基督，就是那因信從上帝而來的義：

希伯來書 10:38

只是『由信而生的，才是義人。』他若退後，我的心靈就不承認他。