使徒行傳 5:42 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴² 每日在聖殿裏，又在人家裏，不住的教訓人，傳揚耶穌是基督。

更多版本

當代譯本

⁴² 他們每天在聖殿裡及各家各戶教導人，不斷地傳揚耶穌是基督。

新譯本

⁴² 他們天天在殿裡並在各人的家中，不斷地教導，傳講耶穌是基督。

中文標準譯本

⁴² 他們每天在聖殿和各家各戶不住地教導人，傳福音說耶穌是基督。

新標點和合本 上帝版

⁴² 他們就每日在殿裏、在家裏不住地教訓人，傳耶穌是基督。

新標點和合本 神版

⁴² 他們就每日在殿裏、在家裏不住地教訓人，傳耶穌是基督。

使徒行傳 5:42 交叉參考

路加福音 21:37

耶穌白日裏在聖殿教訓人；夜間出城，宿在橄欖山。

路加福音 22:53

我是天天同著你們在聖殿裏，你們沒有下手拿我：這卻是你們的時候，而且黑暗得勢了。」

使徒行傳 11:20

但內中有居比路，和古利奈人，到了安提阿，也向希利尼人傳揚主耶穌的福音。

使徒行傳 13:32

我們更報給你們好信息，就是那應許祖宗的話。

使徒行傳 17:18

還有以彼古羅和斯多亞兩派中的哲學家，與他辯駁，有的說，這胡言亂語的，說些甚麼呢？有的說，他似乎是傳外邦鬼神的：這話是因為保羅對他們傳講耶穌和復活的道。

使徒行傳 17:3

公開講演基督所以然受害；並且從死裏復活，又說：「我所傳給你們的這位耶穌：就是基督。」

使徒行傳 2:46

天天同心合意，不斷的聚集在聖殿裏，並且在挨家裏擘餅，存著歡樂誠懇的心聚餐。

使徒行傳 20:20

凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說，或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們。

使徒行傳 4:20

我們所看見所聽見的，不能不講。」

使徒行傳 4:29

現在求主鑒察他們恐嚇的話；又因你伸手醫好疾病，使靈驗奇事，奉著你聖僕（或作孩子）耶穌的名能彰顯出來；

使徒行傳 8:35

腓力就開口本著那段書，把耶穌傳報給他。

使徒行傳 8:5

其中有腓力，到了撒馬利亞城，把基督傳給他們。

使徒行傳 9:20

就在各會堂裏宣傳耶穌：「說這一位就是上帝的兒子。」

哥林多前書 2:2

因為我早定了主意，在你們中間，不懂別的，只知基督耶穌，並他釘十字架。

加拉太書 1:16

既然願意把他兒子啟示與我，叫我把他傳到外邦，我就沒有和屬血肉的人商量：

加拉太書 6:14

但是憑我絕沒有可誇的：可誇的只有我們的主基督耶穌的十字架。因此，世界對於我，是已經釘十字架；我對於世界，也是如此。

提摩太後書 4:2

你務要傳道，無論時機好壞，總要專心，要用諸般的忍耐教訓人，要責備，要警戒，要勸勉：