使徒行傳 5:41 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴¹ 他們歡喜著出了公會：因為算是配得為這名受辱。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 使徒歡歡喜喜地離開公會，因為他們在主看來配得上為祂的名受辱。

新譯本

⁴¹ 使徒歡歡喜喜從公議會裡出來，因為他們算是配得為主的名受辱。

中文標準譯本

⁴¹ 這樣使徒們就快快樂樂地離開了議會，因為算是配得上為這名受凌辱。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 他們離開公會，心裏歡喜，因被算是配為這名受辱。

新標點和合本 神版

⁴¹ 他們離開公會，心裏歡喜，因被算是配為這名受辱。

使徒行傳 5:41 交叉參考

路加福音 6:22

你們為人子的原故，被人恨惡，拒絕，辱罵，甚至以你們為惡，塗抹你們的名，有福了！

約翰福音 15:21

但他們因我的名，要這樣待你們：因為他們不曉得那差我來的。

使徒行傳 21:13

保羅回答說：「你們為甚麼這樣慟哭，碎了我的心呢？為主耶穌的名，不但被捆綁，就是到耶路撒冷就死，我也有準備了。」

使徒行傳 5:21

使徒聽了這話，天才亮的時候，就到聖殿裏去教訓人：大祭司和他同黨的人來了，招聚公會和以色列族的眾長老，就差人到監裏把使徒提出來。

羅馬書 5:3

不獨這樣，就是在諸般困苦之中，也是可誇的：

哥林多後書 12:10

因此，我為基督，就以許多病弱，（就如凌辱，空乏，逼迫，窮苦，）為可喜樂的：因為我正當軟弱之時，就有能力了。

腓立比書 1:29

你們蒙恩為基督，不但是信他，並要為他受苦：

希伯來書 10:34

因為你們也曾和那些遭縲絏的人表同情，並且你們的家業被人搶去，你們也甘心忍受，知道自己有更美常存的家業。

希伯來書 12:2

仰望那為信道成全始終的耶穌，他為那擺在前頭的快樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，得以坐在上帝寶座的右邊。

雅各書 1:2

我的弟兄們：你們落在各樣的試煉中，都要以為快樂：

約翰三書 1:7

因為他們是為了（主的）名出外，並不收取外邦人的一點甚麼。