使徒行傳 5:42 - 中文標準譯本

⁴² 他們每天在聖殿和各家各戶不住地教導人，傳福音說耶穌是基督。

更多版本

當代譯本

⁴² 他們每天在聖殿裡及各家各戶教導人，不斷地傳揚耶穌是基督。

新譯本

⁴² 他們天天在殿裡並在各人的家中，不斷地教導，傳講耶穌是基督。

新標點和合本 上帝版

⁴² 他們就每日在殿裏、在家裏不住地教訓人，傳耶穌是基督。

新標點和合本 神版

⁴² 他們就每日在殿裏、在家裏不住地教訓人，傳耶穌是基督。

和合本修訂版

⁴² 他們就每日在聖殿裏，在家裏，不住地教導人，傳耶穌是基督的福音。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 他們仍然天天在聖殿和個人的家裡不停地教導人，傳揚有關基督耶穌的福音。

使徒行傳 5:42 交叉參考

撒母耳記下 6:22

我還要比這更顯為輕賤，自視卑微；至於你提到的那些婢女，她們卻會尊重我。」

路加福音 21:37

耶穌白天在聖殿裡教導人，夜間出去到那叫做「橄欖園」的山裡過夜。

路加福音 22:53

我天天在聖殿裡與你們在一起的時候，你們不向我下手。不過現在是你們的時候了，是黑暗掌權的時候了！」

使徒行傳 11:20

但其中有一些塞浦路斯人和古利奈人，來到安提阿，也向希臘人講道，傳主耶穌的福音。

使徒行傳 13:32

而我們也把應許給祖先的這福音傳給你們，

使徒行傳 17:18

有些伊壁鳩魯派和斯多亞派的哲學家們也與他辯論。 有的說：「這胡言亂語的人，究竟想說什麼呢？」也有的說：「他看起來是個宣傳外國鬼神的人。」這是因為保羅傳講耶穌和復活的福音。

使徒行傳 17:3

講解並說明基督必須受難，然後從死人中復活，並且說：「我傳給你們的這位耶穌，就是基督。」

使徒行傳 2:46

他們同心合意，不但天天恆切地在聖殿聚集，還在各家各戶掰餅。他們懷著喜樂和誠懇的心用飯，

使徒行傳 20:20

對你們有益的事，在公眾場所和各家各戶，沒有一件我因畏縮而不傳講、不教導給你們；

使徒行傳 4:20

要知道，我們所看見所聽見的，我們不能不說。」

使徒行傳 4:29

主啊，現在求你鑒察他們的威嚇，使你的奴僕們能滿有膽量地傳講你的話語。

使徒行傳 8:35

腓利就開口，從這一段經文開始，向他傳講耶穌的福音。

使徒行傳 8:5

腓利下到撒馬利亞的一個城，向那裡的人傳講基督。

使徒行傳 9:20

就立刻在各會堂裡傳講耶穌，說這一位就是神的兒子。

哥林多前書 2:2

因為我曾下定決心，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督，就是被釘了十字架的這一位。

加拉太書 1:16

將他的兒子啟示在我裡面，好使我在外邦人中傳揚他。我沒有立刻與人商量，

加拉太書 6:14

至於我，除了我們主耶穌基督的十字架以外，我絕不以別的誇耀。因這十字架，對我來說，世界已經被釘十字架了；對世界來說，我也已經被釘十字架了。

提摩太後書 4:2

你要傳福音，無論得時不得時，總要堅持；要以極大的耐心和各樣的教導責備人、告誡人、鼓勵人，