哥林多前書 13:10 - 新譯本

¹⁰ 等那完全的來到，這部分的就要過去了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 等那全備的來到，這有限的事都要被廢棄。

中文標準譯本

¹⁰ 但那完全的來到時， 這有限的就將被廢除。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 等那完全的來到，這有限的必歸於無有了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 等那完全的來到，這有限的必歸於無有了。

和合本修訂版

¹⁰ 等那完全的來到，這有限的必消逝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 可是，那完全的一到，有限的就會消失了。

哥林多前書 13:10 交叉參考

以賽亞書 24:23

那時，月亮必蒙羞，日頭要慚愧， 因為萬軍之耶和華必在錫安山，在耶路撒冷作王； 並且在他子民的眾長老面前，大有榮耀。

哥林多前書 13:11

我作孩子的時候，說話像孩子，心思像孩子，想法像孩子，既然長大了，就把孩子的事都丟棄了。

哥林多前書 13:12

我們現在是對著鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我現在所知道的只是一部分，到那時就完全知道了，好像主完全知道我一樣。

哥林多前書 13:9

因為我們現在所知道的，只是一部分；所講的道也只是一部分；

腓立比書 3:12

這並不是說我已經得著了，已經完全了，而是竭力追求，好使我可以得著基督耶穌所以得著我的。