雅歌 8:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 我的良人哪，求你快來！ 如羚羊或小鹿在香草山上。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我的良人啊， 願你像香草山上的羚羊和小鹿， 快快來到我身邊！

新譯本

¹⁴ 我的良人哪！願你快來， 像羚羊或小鹿， 在香草山上！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我的良人哪，求你快來！ 如羚羊或小鹿在香草山上。

和合本修訂版

¹⁴ 我的良人哪，求你快來！ 像羚羊，像小鹿，在香草山上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 親愛的，快來吧， 像一隻羚羊，像一隻小鹿， 優遊在香草山上。

北京官話譯本

¹⁴ 我的良人、你且跑去、你必如獐如麀鹿游行香山。

雅歌 8:14 交叉參考

雅歌 2:17

我的良人哪， 求你等到天起涼風、 日影飛去的時候， 你要轉回，好像羚羊， 或像小鹿在比特山上。

雅歌 2:7

耶路撒冷的眾女子啊， 我指着羚羊或田野的母鹿囑咐你們： 不要驚動、不要叫醒我所親愛的， 等他自己情願。

雅歌 2:9

我的良人好像羚羊，或像小鹿。 他站在我們牆壁後， 從窗戶往裏觀看， 從窗欞往裏窺探。

雅歌 4:6

我要往沒藥山和乳香岡去， 直等到天起涼風、 日影飛去的時候回來。

路加福音 19:12

「有一個貴冑往遠方去，要得國回來，

申命記 12:15

「然而，在你各城裏都可以照耶和華－你神所賜你的福分，隨心所欲宰牲吃肉；無論潔淨人不潔淨人都可以吃，就如吃羚羊與鹿一般。

腓立比書 1:23

我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的。

啟示錄 22:17

聖靈和新婦都說：「來！」聽見的人也該說：「來！」口渴的人也當來；願意的，都可以白白取生命的水喝。

啟示錄 22:20

證明這事的說：「是了，我必快來！」阿們！主耶穌啊，我願你來！