約伯記 32:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 我豈因他們不說話， 站住不再回答，仍舊等候呢？

更多版本

當代譯本

¹⁶ 難道他們不說話，站在那裡無言以對， 我就要等下去嗎？

新譯本

¹⁶ 因為他們不說話，因為他們站著不再回應， 我就等待嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我豈因他們不說話， 站住不再回答，仍舊等候呢？

和合本修訂版

¹⁶ 我豈因他們不說話， 因他們站住不再回答，仍舊等候呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們站在那裡，再也沒有可說的話； 他們閉口不言，我該繼續等候嗎？

北京官話譯本

¹⁶ 我等候他們卻不再說、止住言語、不再回答。

約伯記 32:16 交叉參考

約伯記 13:5

惟願你們全然不作聲； 這就算為你們的智慧！

約伯記 32:15

他們驚奇不再回答， 一言不發。

約伯記 32:17

我也要回答我的一分話， 陳說我的意見。

箴言 17:28

愚昧人若靜默不言也可算為智慧； 閉口不說也可算為聰明。

阿摩司書 5:13

所以通達人見這樣的時勢必靜默不言， 因為時勢真惡。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，