箴言 5:22 - 新標點和合本 神版

²² 惡人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

更多版本

當代譯本

²² 惡人被自己的罪惡捉住， 被自己罪惡的繩索捆綁。

新譯本

²² 惡人必被自己的罪孽捉住， 他必被自己罪惡的繩索纏住。

中文標準譯本

²² 惡人被自己的罪孽捉住， 被自己罪的繩索捆綁；

新標點和合本 上帝版

²² 惡人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

和合本修訂版

²² 惡人被自己的罪孽抓住， 被自己罪惡的繩索纏繞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 邪惡人的罪像羅網一樣；他自己的罪網住了他。

箴言 5:22 交叉參考

列王紀上 18:18

以利亞說：「使以色列遭災的不是我，乃是你和你父家；因為你們離棄耶和華的誡命，去隨從巴力。

以斯帖記 9:25

這事報告於王，王便降旨使哈曼謀害猶大人的惡事歸到他自己的頭上，並吩咐把他和他的眾子都掛在木架上。

約伯記 18:8

因為他被自己的腳陷入網中， 走在纏人的網羅上。

詩篇 40:12

因有無數的禍患圍困我， 我的罪孽追上了我，使我不能昂首； 這罪孽比我的頭髮還多， 我就心寒膽戰。

詩篇 9:15

外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。

詩篇 9:17

惡人，就是忘記神的外邦人， 都必歸到陰間。

箴言 1:18

這些人埋伏，是為自流己血； 蹲伏，是為自害己命。

箴言 11:3

正直人的純正必引導自己； 奸詐人的乖僻必毀滅自己。

箴言 11:5

完全人的義必指引他的路； 但惡人必因自己的惡跌倒。

箴言 11:6

正直人的義必拯救自己； 奸詐人必陷在自己的罪孽中。

箴言 12:14

人因口所結的果子，必飽得美福； 人手所做的，必為自己的報應。

箴言 14:32

惡人在所行的惡上必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

箴言 18:7

愚昧人的口自取敗壞； 他的嘴是他生命的網羅。

箴言 24:12

你若說：這事我未曾知道， 那衡量人心的豈不明白嗎？ 保守你命的豈不知道嗎？ 他豈不按各人所行的報應各人嗎？

箴言 26:27

挖陷坑的，自己必掉在其中； 滾石頭的，石頭必反滾在他身上。

傳道書 7:26

我得知有等婦人比死還苦：她的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙神喜悅的人必能躲避她；有罪的人卻被她纏住了。

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你； 你背道的事必責備你。 由此可知可見，你離棄耶和華－你的神， 不存敬畏我的心， 乃為惡事，為苦事。 這是主－萬軍之耶和華說的。

耶利米哀歌 1:14

我罪過的軛是他手所綁的， 猶如軛繩縛在我頸項上； 他使我的力量衰敗。 主將我交在我所不能敵擋的人手中。

俄巴底亞書 1:15

耶和華降罰的日子臨近萬國。 你怎樣行，他也必照樣向你行； 你的報應必歸到你頭上。

民數記 32:23

倘若你們不這樣行，就得罪耶和華，要知道你們的罪必追上你們。

希伯來書 13:4

婚姻，人人都當尊重，牀也不可污穢；因為苟合行淫的人，神必要審判。

士師記 20:41

以色列人又轉身回來，便雅憫人就甚驚惶，因為看見災禍臨到自己了。

士師記 9:57

示劍人的一切惡，神也都報應在他們頭上；耶路‧巴力的兒子約坦的咒詛歸到他們身上了。