箴言 5:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 因為，人所行的道都在耶和華眼前； 他也修平人一切的路。

更多版本

當代譯本

²¹ 因為人的所作所為逃不過耶和華的眼目， 祂必鑒察人一切所行之道。

新譯本

²¹ 因為人的道路都在耶和華眼前， 他也審察人的一切路徑。

中文標準譯本

²¹ 因為人的道路都在耶和華的眼前， 他度量人一切的路徑；

新標點和合本 上帝版

²¹ 因為，人所行的道都在耶和華眼前； 他也修平人一切的路。

和合本修訂版

²¹ 因為人所行的道都在耶和華眼前， 他察驗人一切的路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主鑒察你一切的作為，注視你所走的途徑。

箴言 5:21 交叉參考

歷代志下 16:9

耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。」

約伯記 14:16

但如今你數點我的腳步， 豈不窺察我的罪過嗎？

約伯記 24:23

神使他們安穩，他們就有所倚靠； 神的眼目也看顧他們的道路。

約伯記 31:4

神豈不是察看我的道路， 數點我的腳步呢？

約伯記 34:21

神注目觀看人的道路， 看明人的腳步。

詩篇 11:4

耶和華在他的聖殿裏； 耶和華的寶座在天上； 他的慧眼察看世人。

詩篇 119:168

我遵守了你的訓詞和法度， 因我一切所行的都在你面前。

詩篇 17:3

你已經試驗我的心； 你在夜間鑒察我； 你熬煉我，卻找不着甚麼； 我立志叫我口中沒有過失。

箴言 15:3

耶和華的眼目無處不在； 惡人善人，他都鑒察。

箴言 4:26

要修平你腳下的路， 堅定你一切的道。

箴言 5:6

以致她找不着生命平坦的道。 她的路變遷不定， 自己還不知道。

耶利米書 16:17

因我的眼目察看他們的一切行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

耶利米書 17:10

我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的結果報應他。

耶利米書 23:24

耶和華說：「人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？」耶和華說：「我豈不充滿天地嗎？

耶利米書 29:23

這二人是在以色列中行了醜事，與鄰舍的妻行淫，又假託我名說我未曾吩咐他們的話。知道的是我，作見證的也是我。這是耶和華說的。」

耶利米書 32:19

謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所行的和他做事的結果報應他。

何西阿書 7:2

他們心裏並不思想我記念他們的一切惡； 他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。

希伯來書 4:13

並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。

啟示錄 2:18

「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『那眼目如火焰、腳像光明銅的神之子說：

啟示錄 2:23

我又要殺死她的黨類，叫眾教會知道，我是那察看人肺腑心腸的，並要照你們的行為報應你們各人。