箴言 5:21 - 中文標準譯本

²¹ 因為人的道路都在耶和華的眼前， 他度量人一切的路徑；

更多版本

當代譯本

²¹ 因為人的所作所為逃不過耶和華的眼目， 祂必鑒察人一切所行之道。

新譯本

²¹ 因為人的道路都在耶和華眼前， 他也審察人的一切路徑。

新標點和合本 上帝版

²¹ 因為，人所行的道都在耶和華眼前； 他也修平人一切的路。

新標點和合本 神版

²¹ 因為，人所行的道都在耶和華眼前； 他也修平人一切的路。

和合本修訂版

²¹ 因為人所行的道都在耶和華眼前， 他察驗人一切的路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主鑒察你一切的作為，注視你所走的途徑。

箴言 5:21 交叉參考

歷代志下 16:9

要知道，耶和華的眼目遍察全地，要彰顯大能幫助那些全心歸向他的人。你在這事上做得很愚蠢！從今以後，必有爭戰伴隨你。」

詩篇 11:4

耶和華在他的聖殿中， 耶和華在天上的寶座上， 他的眼睛觀看，他的眼目察驗世人。

詩篇 119:168

我持守你的訓誡和你的法度， 因為我一切的道路都在你面前。

詩篇 17:3

你察驗了我的心，你在夜間鑒察我； 你熬煉了我，沒有找到什麼過犯； 我決意不讓我的口有過失。

箴言 15:3

耶和華的眼目無處不在； 壞人好人，他都察看。

箴言 4:26

你要度量腳下的路徑， 你一切的道路就會被確立。

箴言 5:6

她不度量生命的路途， 她的路徑變遷不定，自己卻不知道。

希伯來書 4:13

並且被造之物在神面前，沒有一樣不是顯明的；萬有在他眼前，都是赤裸敞開的；我們都要向他交代。

啟示錄 2:18

「你要給那在錫亞蒂拉教會的使者 寫信說： 「神的兒子，就是那位眼睛如火焰、兩腳彷彿精銅的，這樣說：

啟示錄 2:23

我要用瘟疫擊殺她的兒女，這樣各教會就將知道我就是洞察情感和心思的那一位；我也要照著你們的行為回報你們每個人。