撒母耳記上 13:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 以色列人要磨鋤、犂、斧、鏟，就下到非利士人那裏去磨。

更多版本

當代譯本

²⁰ 以色列人都要到非利士的鐵匠那裡去磨鋤、犁、斧和鏟。

新譯本

²⁰ 以色列眾人要磨鋤頭、犁頭、斧頭和鏟子，就各自下到非利士人那裡去磨。

中文標準譯本

²⁰ 所以，以色列人都下到非利士人那裡去，磨利他們的鋤頭、犁頭、斧頭和鏟子。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 以色列人要磨鋤、犂、斧、鏟，就下到非利士人那裏去磨。

和合本修訂版

²⁰ 以色列眾人要磨鋤、犁、斧、鏟，就各自下到非利士人那裏去磨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 以色列人必須找非利士人磨犁耙、鋤頭、斧頭、鐮刀。

撒母耳記上 13:20 交叉參考

歷代志下 34:6

又在瑪拿西、以法蓮、西緬、拿弗他利各城，和四圍破壞之處，都這樣行；

箴言 27:17

鐵磨鐵，磨出刃來； 朋友相感也是如此。

申命記 32:41

我若磨我閃亮的刀， 手掌審判之權， 就必報復我的敵人， 報應恨我的人。

撒母耳記上 13:19

那時，以色列全地沒有一個鐵匠；因為非利士人說，恐怕希伯來人製造刀槍。

撒母耳記上 13:21

但有銼可以銼鏟、犂、三齒叉、斧子，並趕牛錐。