撒母耳記上 13:20 - 中文標準譯本

²⁰ 所以，以色列人都下到非利士人那裡去，磨利他們的鋤頭、犁頭、斧頭和鏟子。

更多版本

當代譯本

²⁰ 以色列人都要到非利士的鐵匠那裡去磨鋤、犁、斧和鏟。

新譯本

²⁰ 以色列眾人要磨鋤頭、犁頭、斧頭和鏟子，就各自下到非利士人那裡去磨。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 以色列人要磨鋤、犂、斧、鏟，就下到非利士人那裏去磨。

新標點和合本 神版

²⁰ 以色列人要磨鋤、犂、斧、鏟，就下到非利士人那裏去磨。

和合本修訂版

²⁰ 以色列眾人要磨鋤、犁、斧、鏟，就各自下到非利士人那裏去磨。

撒母耳記上 13:20 交叉參考

歷代志下 34:6

他也在瑪拿西、以法蓮、西緬直到拿弗他利的各城，以及它們四圍的荒廢之處，

箴言 27:17

鐵磨利鐵， 朋友互相磨礪也是如此。

申命記 32:41

當我磨利我閃亮的刀劍， 手裡拿起裁決的權柄時， 我必向我的敵人施行報復， 報應那些恨我的人。

撒母耳記上 13:19

當時在以色列全地找不到一個鐵匠，因為非利士人說：「恐怕希伯來人製造刀劍或長矛。」

撒母耳記上 13:21

磨鋤頭、犁頭的價錢是三分之二謝克爾，磨草叉、斧頭或磨尖刺棒的價錢是三分之一謝克爾。