傳道書 4:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 貧窮而有智慧的少年人勝過年老不肯納諫的愚昧王。

更多版本

當代譯本

¹³ 貧窮但有智慧的青年，勝過年老、愚昧、不再納諫的君王。

新譯本

¹³ 貧窮但有智慧的年輕人，勝過年老不再納諫的愚昧王。

中文標準譯本

¹³ 有一個貧窮卻智慧的年輕人，勝過那年老卻不再納諫的愚昧王。

新標點和合本 上帝版

¹³ 貧窮而有智慧的少年人勝過年老不肯納諫的愚昧王。

和合本修訂版

¹³ 貧窮而有智慧的年輕人，勝過年老不再納諫的愚昧王，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^13-14 一個人可能出身貧寒而成為君王，也可能從監獄出來而登王座；可是，如果年老的時候愚昧，不肯接受忠言，他就比不上一個窮而聰明的年輕人。

傳道書 4:13 交叉參考

創世記 37:2

雅各的記略如下。 約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子，與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。

列王紀上 22:8

以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。只是我恨他；因為他指着我所說的預言，不說吉語，單說凶言。」約沙法說：「王不必這樣說。」

歷代志下 25:16

先知與王說話的時候，王對他說：「誰立你作王的謀士呢？你住口吧！為何找打呢？」先知就止住了，又說：「你行這事，不聽從我的勸戒，我知道神定意要滅你。」

箴言 19:1

行為純正的貧窮人 勝過乖謬愚妄的富足人。

箴言 28:6

行為純正的窮乏人 勝過行事乖僻的富足人。

傳道書 4:12

有人攻勝孤身一人，若有二人便能敵擋他；三股合成的繩子不容易折斷。

傳道書 7:19

智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。