傳道書 4:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^13-14 一個人可能出身貧寒而成為君王，也可能從監獄出來而登王座；可是，如果年老的時候愚昧，不肯接受忠言，他就比不上一個窮而聰明的年輕人。

更多版本

當代譯本

¹³ 貧窮但有智慧的青年，勝過年老、愚昧、不再納諫的君王。

新譯本

¹³ 貧窮但有智慧的年輕人，勝過年老不再納諫的愚昧王。

中文標準譯本

¹³ 有一個貧窮卻智慧的年輕人，勝過那年老卻不再納諫的愚昧王。

新標點和合本 上帝版

¹³ 貧窮而有智慧的少年人勝過年老不肯納諫的愚昧王。

新標點和合本 神版

¹³ 貧窮而有智慧的少年人勝過年老不肯納諫的愚昧王。

和合本修訂版

¹³ 貧窮而有智慧的年輕人，勝過年老不再納諫的愚昧王，

傳道書 4:13 交叉參考

創世記 37:2

以下記載的是雅各一家的事蹟。 約瑟十七歲的時候經常跟哥哥們出去放羊。他幫助父親的妾辟拉和悉帕的兒子們放羊；他常常向父親報告哥哥們所做的壞事。

列王紀上 22:8

亞哈說：「還有一個，是音拉的兒子米該雅。但我恨他，因為他從來不對我說吉祥的話；他總是說凶險的話。」 約沙法說：「你不該這麼說啊！」

歷代志下 25:16

亞瑪謝插嘴說：「我們沒有請你當國王的顧問。住口吧，不然我把你殺了！」 先知在住口前又說：「現在我知道上帝已經決定消滅你；因為你做了這事，又不接受我的勸告。」

箴言 19:1

貧窮而正直， 勝過詭詐又愚蠢。

箴言 28:6

貧窮而正直， 勝過富貴而詭詐。

傳道書 4:12

兩個人合力可抵抗一人的襲擊，單獨抵抗就無把握。三股合成的繩子是不容易拉斷的。

傳道書 7:19

智慧給人的幫助遠勝過十個長官對城市的貢獻。