以西結書 30:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 他和隨從他的人， 就是列國中強暴的， 必進來毀滅這地。 他們必拔刀攻擊埃及， 使遍地有被殺的人。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他和追隨他的都是萬民中最殘暴的人。 他們去毀滅埃及， 拔刀攻擊那裡， 使埃及屍骨遍野。

新譯本

¹¹ 他和跟隨他的人， 就是列國中最強橫的人， 必被領進來，毀滅這地； 他們必拔出刀來攻擊埃及， 使遍地滿了被殺的人。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他和隨從他的人， 就是列國中強暴的， 必進來毀滅這地。 他們必拔刀攻擊埃及， 使遍地有被殺的人。

和合本修訂版

¹¹ 他和隨從他的人， 就是列國中兇暴的人， 要前來毀滅這地， 拔刀攻擊埃及， 使遍地佈滿被殺的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他要率領凶狠的軍隊來摧毀埃及。他們要用刀鎗攻擊，屍體將橫臥全埃及。

北京官話譯本

¹¹ 我必率領巴比倫王和他那在列國中最為強暴的軍旅來毀滅這地、他們必拔刀攻擊伊及、使屍骸徧地。

以西結書 30:11 交叉參考

以西結書 28:7

我必使外邦人， 就是列國中的強暴人臨到你這裏； 他們必拔刀砍壞你用智慧得來的美物， 褻瀆你的榮光。

以西結書 30:24

我必使巴比倫王的膀臂有力，將我的刀交在他手中；卻要打斷法老的膀臂，他就在巴比倫王面前唉哼，如同受死傷的人一樣。

以西結書 31:11

我就必將它交給列國中大有威勢的人；他必定辦它。我因它的罪惡，已經驅逐它。

以西結書 31:12

外邦人，就是列邦中強暴的，將它砍斷棄掉。它的枝條落在山間和一切谷中，它的枝子折斷，落在地的一切河旁。地上的眾民已經走去，離開它的蔭下。

以西結書 32:12

我必藉勇士的刀使你的眾民仆倒；這勇士都是列國中強暴的。 他們必使埃及的驕傲歸於無有； 埃及的眾民必被滅絕。

以西結書 35:8

我必使西珥山滿有被殺的人。被刀殺的，必倒在你小山和山谷，並一切的溪水中。

以西結書 39:4

你和你的軍隊，並同着你的列國人，都必倒在以色列的山上。我必將你給各類的鷙鳥和田野的走獸作食物。

申命記 28:50

這民的面貌凶惡，不顧恤年老的，也不恩待年少的。