以西結書 30:12 - 新標點和合本 神版

¹² 我必使江河乾涸， 將地賣在惡人的手中； 我必藉外邦人的手， 使這地和其中所有的變為淒涼。 這是我－耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹² 我要使尼羅河乾涸， 把土地賣給惡人， 我要藉外族人的手使埃及及其境內的一切都荒廢， 這是我耶和華說的。』

新譯本

¹² 我必使江河乾涸， 把這地賣給惡人； 我必藉著外族人的手， 使這地和其中所充滿的，都變成荒涼。 我耶和華已經說了。

新標點和合本 上帝版

¹² 我必使江河乾涸， 將地賣在惡人的手中； 我必藉外邦人的手， 使這地和其中所有的變為淒涼。 這是我－耶和華說的。

和合本修訂版

¹² 我要使江河乾涸， 將這地賣在惡人手中； 我要藉外國人的手， 使這地和其中所充滿的變為荒蕪； 這是我─耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我要使尼羅河乾涸，把埃及交在邪惡的人手中。外國人要來摧毀全國。我—至高的上主這樣宣布了。」

北京官話譯本

¹² 我必使伊及的川流枯竭、將他交在惡人手中、我必藉外邦人的手毀壞那地和其中的人物、這是我上主耶和華說的。

以西結書 30:12 交叉參考

以賽亞書 44:27

對深淵說：你乾了吧！ 我也要使你的江河乾涸。

耶利米書 50:38

有乾旱臨到她的眾水， 就必乾涸； 因為這是有雕刻偶像之地， 人因偶像而顛狂。

耶利米書 51:36

所以，耶和華如此說： 我必為你伸冤，為你報仇； 我必使巴比倫的海枯竭，使她的泉源乾涸。

以西結書 28:10

你必死在外邦人手中， 與未受割禮的人一樣， 因為這是主耶和華說的。」

以西結書 29:3

說主耶和華如此說： 埃及王法老啊， 我與你這臥在自己河中的大魚為敵。 你曾說：這河是我的， 是我為自己造的。

以西結書 31:12

外邦人，就是列邦中強暴的，將它砍斷棄掉。它的枝條落在山間和一切谷中，它的枝子折斷，落在地的一切河旁。地上的眾民已經走去，離開它的蔭下。

那鴻書 1:4

他斥責海，使海乾了， 使一切江河乾涸。 巴珊和迦密的樹林衰殘； 黎巴嫩的花草也衰殘了。

哥林多前書 10:26

因為地和其中所充滿的都屬乎主。

啟示錄 16:12

第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，要給那從日出之地所來的眾王預備道路。

士師記 2:14

耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在搶奪他們的人手中，又將他們付與四圍仇敵的手中，甚至他們在仇敵面前再不能站立得住。