那鴻書 3:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 古實和埃及是她無窮的力量； 弗人和路比族是她的幫手。

更多版本

當代譯本

⁹ 古實和埃及是她無窮的力量， 弗人和利比亞人是她的幫手。

新譯本

⁹ 古實和埃及，是她無窮的力量， 弗人和路比族，是她的助手。

新標點和合本 神版

⁹ 古實和埃及是她無窮的力量； 弗人和路比族是她的幫手。

和合本修訂版

⁹ 古實和埃及是它的力量， 沒有窮盡， 弗人和路比人是它的幫手。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 古實和埃及是它的力量；它的權力無窮。弗和利比亞是它的同盟。

北京官話譯本

⁹ 古實的大軍旅、伊及的無數兵、弗人和路庇人都來幫助。

那鴻書 3:9 交叉參考

創世記 10:6

含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。

歷代志上 1:8

含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。

歷代志下 12:3

示撒帶戰車一千二百輛，馬兵六萬，並且跟從他出埃及的路比人、蘇基人，和古實人，多得不可勝數。

歷代志下 16:8

古實人、路比人的軍隊不是甚大嗎？戰車馬兵不是極多嗎？只因你仰賴耶和華，他便將他們交在你手裏。

以賽亞書 20:5

以色列人必因所仰望的古實，所誇耀的埃及，驚惶羞愧。

耶利米書 46:9

馬匹上去吧！ 車輛急行吧！ 勇士，就是手拿盾牌的古實人和弗人， 並拉弓的路德族，都出去吧！

以西結書 27:10

「波斯人、路德人、弗人在你軍營中作戰士；他們在你中間懸掛盾牌和頭盔，彰顯你的尊榮。

以西結書 29:7

他們用手持住你，你就斷折，傷了他們的肩；他們倚靠你，你就斷折，閃了他們的腰。

以西結書 30:5

古實人、弗人、路德人、雜族的人民，並古巴人，以及同盟之地的人都要與埃及人一同倒在刀下。」

以西結書 31:2

「人子啊，你要向埃及王法老和他的眾人說： 在威勢上誰能與你相比呢？

以西結書 38:5

波斯人、古實人，和弗人，各拿盾牌，頭上戴盔；

但以理書 11:43

他必把持埃及的金銀財寶和各樣的寶物。利比亞人和古實人都必跟從他。