詩篇 83:2 - 新標點和合本 上帝版

² 因為你的仇敵喧嚷， 恨你的擡起頭來。

更多版本

當代譯本

² 看啊，你的敵人在喧嚷， 恨你的人趾高氣揚。

新譯本

² 看哪！你的仇敵喧嘩， 恨你的人都抬起頭來。

中文標準譯本

² 看哪，你的仇敵喧囂， 恨你的人抬起了頭！

新標點和合本 神版

² 因為你的仇敵喧嚷， 恨你的擡起頭來。

和合本修訂版

² 因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 看吧，你的仇敵在反叛； 恨你的人在造反。

詩篇 83:2 交叉參考

列王紀下 19:28

因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從你來的路轉回去。

詩篇 109:1

我所讚美的上帝啊， 求你不要閉口不言。

詩篇 74:23

不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。

詩篇 74:4

你的敵人在你會中吼叫； 他們豎了自己的旗為記號。

詩篇 81:15

恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。

詩篇 93:3

耶和華啊，大水揚起， 大水發聲，波浪澎湃。

以賽亞書 17:12

唉！多民鬨嚷，好像海浪匉訇； 列邦奔騰，好像猛水滔滔；

以賽亞書 37:23

你辱罵誰，褻瀆誰？ 揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？ 乃是攻擊以色列的聖者。

以賽亞書 37:29

因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。

耶利米書 1:19

他們要攻擊你，卻不能勝你；因為我與你同在，要拯救你。這是耶和華說的。」

馬太福音 27:24

彼拉多見說也無濟於事，反要生亂，就拿水在眾人面前洗手，說：「流這義人的血，罪不在我，你們承當吧。」

使徒行傳 16:22

眾人就一同起來攻擊他們。官長吩咐剝了他們的衣裳，用棍打；

使徒行傳 17:5

但那不信的猶太人心裏嫉妒，招聚了些市井匪類，搭夥成羣，聳動合城的人闖進耶孫 的家，要將保羅、西拉帶到百姓那裏。

使徒行傳 21:30

合城都震動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出殿，殿門立刻都關了。

使徒行傳 22:22

眾人聽他說到這句話，就高聲說：「這樣的人，從世上除掉他吧！他是不當活着的。」

使徒行傳 23:10

那時大起爭吵，千夫長恐怕保羅被他們扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他從眾人當中搶出來，帶進營樓去。

士師記 8:28

這樣，米甸人被以色列人制伏了，不敢再擡頭。基甸還在的日子，國中太平四十年。