詩篇 83:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。

更多版本

當代譯本

³ 他們用詭計害你的子民， 他們一起謀害你珍愛的人。

新譯本

³ 他們密謀奸詐，陷害你的子民； 他們彼此商議，攻擊你所寶貴的人。

中文標準譯本

³ 他們合夥密謀，對付你的子民； 他們彼此商議，對付你所珍愛的人。

新標點和合本 神版

³ 他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。

和合本修訂版

³ 他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所保護的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們陰謀敵對你的子民； 他們要陷害你所保護的人。

詩篇 83:3 交叉參考

詩篇 10:9

他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。

詩篇 2:1

外邦為甚麼爭鬧？ 萬民為甚麼謀算虛妄的事？

詩篇 27:5

因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我； 在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

詩篇 31:20

你必把他們藏在你面前的隱密處， 免得遇見人的計謀； 你必暗暗地保守他們在亭子裏， 免受口舌的爭鬧。

詩篇 56:6

他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

詩篇 64:2

求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

詩篇 91:1

住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。

出埃及記 1:10

來吧，我們不如用巧計待他們，恐怕他們多起來，日後若遇甚麼爭戰的事，就連合我們的仇敵攻擊我們，離開這地去了。」

歌羅西書 3:3

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在上帝裏面。

撒母耳記上 13:19

那時，以色列全地沒有一個鐵匠；因為非利士人說，恐怕希伯來人製造刀槍。