詩篇 2:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 你必用鐵杖打破他們； 你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。

更多版本

當代譯本

⁹ 你要用鐵杖擊垮他們， 像打碎陶器般打碎他們。』」

新譯本

⁹ 你必用鐵杖擊打他們， 好像打碎陶器一樣粉碎他們。’”

中文標準譯本

⁹ 你將用鐵杖打破他們， 把他們像陶匠的器皿那樣打碎。」

新標點和合本 神版

⁹ 你必用鐵杖打破他們； 你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。

和合本修訂版

⁹ 你必用鐵杖打破他們， 把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你要用鐵腕統治他們； 你要粉碎他們，像粉碎瓦器一樣。

詩篇 2:9 交叉參考

詩篇 89:23

我要在他面前打碎他的敵人， 擊殺那恨他的人。

以賽亞書 30:14

要被打碎，好像把窰匠的瓦器打碎， 毫不顧惜， 甚至碎塊中找不到一片可用以從爐內取火， 從池中舀水。

以賽亞書 60:12

哪一邦哪一國不事奉你，就必滅亡， 也必全然荒廢。

耶利米書 13:14

耶和華說：「我要使他們彼此相碰，就是父與子彼此相碰；我必不可憐，不顧惜，不憐憫，以致滅絕他們。」

耶利米書 19:11

對他們說：『萬軍之耶和華如此說：我要照樣打碎這民和這城，正如人打碎窰匠的瓦器，以致不能再囫圇。並且人要在陀斐特葬埋屍首，甚至無處可葬。

但以理書 2:44

當那列王在位的時候，天上的上帝必另立一國，永不敗壞，也不歸別國的人，卻要打碎滅絕那一切國，這國必存到永遠。

但以理書 2:45

你既看見非人手鑿出來的一塊石頭從山而出，打碎金、銀、銅、鐵、泥，那就是至大的上帝把後來必有的事給王指明。這夢準是這樣，這講解也是確實的。」

彌迦書 5:8

雅各餘剩的人必在多國多民中， 如林間百獸中的獅子， 又如少壯獅子在羊羣中。 他若經過就必踐踏撕裂， 無人搭救。

馬太福音 21:44

誰掉在這石頭上，必要跌碎；這石頭掉在誰的身上，就要把誰砸得稀爛。」

啟示錄 12:5

婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖轄管萬國的；她的孩子被提到上帝寶座那裏去了。

啟示錄 19:15

有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能上帝烈怒的酒醡。