詩篇 2:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你要用鐵腕統治他們； 你要粉碎他們，像粉碎瓦器一樣。

更多版本

當代譯本

⁹ 你要用鐵杖擊垮他們， 像打碎陶器般打碎他們。』」

新譯本

⁹ 你必用鐵杖擊打他們， 好像打碎陶器一樣粉碎他們。’”

中文標準譯本

⁹ 你將用鐵杖打破他們， 把他們像陶匠的器皿那樣打碎。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 你必用鐵杖打破他們； 你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。

新標點和合本 神版

⁹ 你必用鐵杖打破他們； 你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。

和合本修訂版

⁹ 你必用鐵杖打破他們， 把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」

詩篇 2:9 交叉參考

詩篇 89:23

我要擊潰敵對他的人； 我要殺滅所有恨惡他的人。

以賽亞書 30:14

你們像粉碎了的陶器，沒有一片可以用來撿爐中的炭，或用來盛池中的水。」

以賽亞書 60:12

不服事你的民族都要滅亡； 它們的國家要完全荒廢。

耶利米書 13:14

我要粉碎他們，使他們不論老少彼此衝突，好像酒缸相碰撞一樣。我絕不憐憫他們，不愛惜他們，也不同情他們；我一定要滅絕他們。」

耶利米書 19:11

向他們宣布上主—萬軍的統帥所說的話。他說：「我要消滅這人民，粉碎這城，像人打碎了瓶子，不能修補。人要把他們的屍體埋葬在陀斐特，因為別的地方沒有空地好埋葬他們。

但以理書 2:44

當那些統治者在位期間，天上的上帝要建立一個永無盡期的王國。這王國絕不會被征服，反而要徹底毀滅所有的帝國而永遠存在。

但以理書 2:45

你看見一塊未經人手開鑿的巨石從山岩上滾下來；你又看見它砸碎了金、銀、銅、鐵，和泥做的像。偉大的上帝是要讓陛下知道將來要發生的事。這夢是真實的，解釋是可靠的。」

彌迦書 5:8

在列國中，以色列殘存之民要像猛獅在森林獵取食物，像幼獅衝進牧場摧殘群羊，誰也不能抵擋。

馬太福音 21:44

誰跌在這塊石頭上，誰就粉身碎骨；這塊石頭掉在誰的身上，也要把誰砸爛。」]

啟示錄 12:5

那女人生了一個男孩子；這孩子將來要用鐵杖統治萬國。但是，這孩子被提到上帝的寶座上去。

啟示錄 19:15

從他口中吐出一把鋒利的劍；他要用這劍來擊敗列國。他要用鐵杖治理他們，並且要在全能上帝那忿怒的醡酒池中醡出烈酒來。