詩篇 2:9 - 中文標準譯本

⁹ 你將用鐵杖打破他們， 把他們像陶匠的器皿那樣打碎。」

更多版本

當代譯本

⁹ 你要用鐵杖擊垮他們， 像打碎陶器般打碎他們。』」

新譯本

⁹ 你必用鐵杖擊打他們， 好像打碎陶器一樣粉碎他們。’”

新標點和合本 上帝版

⁹ 你必用鐵杖打破他們； 你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。

新標點和合本 神版

⁹ 你必用鐵杖打破他們； 你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。

和合本修訂版

⁹ 你必用鐵杖打破他們， 把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你要用鐵腕統治他們； 你要粉碎他們，像粉碎瓦器一樣。

詩篇 2:9 交叉參考

詩篇 89:23

我要在他面前打碎他的敵人， 我要擊倒那些恨他的人。

以賽亞書 30:14

那崩毀好像陶匠的瓦器被搗毀， 被無情地打碎， 以致在碎瓦塊中找不到一片 可以用來從爐裡取火或從池中舀水。」

以賽亞書 60:12

要知道，不服事你的邦國，都必滅亡； 那些國也必全然荒廢。

但以理書 2:44

「這些君王年間，天上的神必立起一個永不毀滅的國度，這國度不會交給別的民族，卻會砸碎、終結所有這些國，而它會存到永遠，

但以理書 2:45

就像你看到那塊從山而出、非人手鑿出的石頭，砸碎了鐵、銅、泥、銀、金那樣。偉大的神已經給王顯明了此後將要發生的事。這夢是確實的，夢的釋義也是可靠的。」

馬太福音 21:44

那跌落在這石頭上的人，就將被破碎；這石頭落在誰的身上，就會把誰砸得稀爛。」

啟示錄 12:5

那婦人生了一個男孩子，就是那位將要用鐵杖治理萬國的。可是這孩子被提到神和他的寶座那裡。

啟示錄 19:15

從他口中發出一把利劍，好用它來擊打列國。他將用鐵杖治理列國，並且要踐踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。