耶利米書 49:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 你撇下孤兒，我必保全他們的命； 你的寡婦可以倚靠我。

更多版本

當代譯本

¹¹ 撇下你的孤兒吧！ 我必使他們存活； 你的寡婦也可以倚靠我。」

新譯本

¹¹ 沒有人會說：‘你撇下你的孤兒， 我必使他們存活； 你的寡婦可以倚靠我。’”

新標點和合本 神版

¹¹ 你撇下孤兒，我必保全他們的命； 你的寡婦可以倚靠我。

和合本修訂版

¹¹ 你撇下孤兒，我必保全他們的性命； 你的寡婦可以倚靠我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 把你們的孤兒交給我吧，我會收養他們；你們的寡婦也由我看顧。

北京官話譯本

¹¹ 你撇下孤兒、我必養育、你的寡婦可以倚靠我。

耶利米書 49:11 交叉參考

詩篇 146:9

耶和華保護寄居的， 扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。

詩篇 68:5

上帝在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。

詩篇 82:3

你們當為貧寒的人和孤兒伸冤； 當為困苦和窮乏的人施行公義。

何西阿書 14:3

我們不向亞述求救， 不騎埃及的馬， 也不再對我們手所造的說： 你是我們的上帝。 因為孤兒在你－耶和華那裏得蒙憐憫。

約拿書 4:11

何況這尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二萬多人，並有許多牲畜，我豈能不愛惜呢？」

撒迦利亞書 7:10

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的，和貧窮人。誰都不可心裏謀害弟兄。』」

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

申命記 10:18

他為孤兒寡婦伸冤，又憐愛寄居的，賜給他衣食。

提摩太前書 5:5

那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴上帝，晝夜不住地祈求禱告。

雅各書 1:27

在上帝我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。