約伯記 5:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 你遇見災害饑饉，就必嬉笑； 地上的野獸，你也不懼怕。

更多版本

當代譯本

²² 你必笑對災殃和饑荒， 毫不懼怕地上的野獸。

新譯本

²² 對災殃和饑饉，一笑置之， 地上的野獸你也不害怕。

新標點和合本 神版

²² 你遇見災害饑饉，就必嬉笑； 地上的野獸，你也不懼怕。

和合本修訂版

²² 對於災害饑饉，你必譏笑； 至於地上的野獸，你也不懼怕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 在饑荒、暴亂中，你笑口常開； 你也不怕野獸的傷害。

北京官話譯本

²² 遇有災患兇荒、你倒可喜樂、遇見野獸、你也不至懼怕。

約伯記 5:22 交叉參考

列王紀下 19:21

耶和華論他這樣說： 錫安的處女藐視你，嗤笑你； 耶路撒冷的女子向你搖頭。

約伯記 8:21

他還要以喜笑充滿你的口， 以歡呼充滿你的嘴。

詩篇 91:13

你要踹在獅子和虺蛇的身上， 踐踏少壯獅子和大蛇。

詩篇 91:6

也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午間滅人的毒病。

以賽亞書 35:9

在那裏必沒有獅子， 猛獸也不登這路； 在那裏都遇不見， 只有贖民在那裏行走。

以賽亞書 65:25

豺狼必與羊羔同食； 獅子必吃草與牛一樣； 塵土必作蛇的食物。 在我聖山的遍處， 這一切都不傷人，不害物。 這是耶和華說的。

以西結書 34:25

「我必與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕，他們就必安居在曠野，躺臥在林中。

何西阿書 2:18

當那日，我必為我的民，與田野的走獸和空中的飛鳥，並地上的昆蟲立約；又必在國中折斷弓刀，止息爭戰，使他們安然躺臥。