約伯記 5:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 在饑荒、暴亂中，你笑口常開； 你也不怕野獸的傷害。

更多版本

當代譯本

²² 你必笑對災殃和饑荒， 毫不懼怕地上的野獸。

新譯本

²² 對災殃和饑饉，一笑置之， 地上的野獸你也不害怕。

新標點和合本 上帝版

²² 你遇見災害饑饉，就必嬉笑； 地上的野獸，你也不懼怕。

新標點和合本 神版

²² 你遇見災害饑饉，就必嬉笑； 地上的野獸，你也不懼怕。

和合本修訂版

²² 對於災害饑饉，你必譏笑； 至於地上的野獸，你也不懼怕。

北京官話譯本

²² 遇有災患兇荒、你倒可喜樂、遇見野獸、你也不至懼怕。

約伯記 5:22 交叉參考

列王紀下 19:21

上主說：『西拿基立啊，耶路撒冷的人民在譏笑你，藐視你，向你搖頭。

約伯記 8:21

他要使你再次喜笑； 他要使你再次歡呼。

詩篇 91:13

你要踐踏獅子和蛇； 你要踏碎凶猛的獅子和毒蛇。

詩篇 91:6

你不必畏懼黑夜的瘟疫， 也不必害怕正午的災害。

以賽亞書 35:9

那地方沒有獅子， 也沒有野獸。 上主拯救的人， 要從這一條大路回家。

以賽亞書 65:25

狼和羊要在一起吃東西；獅子要像牛一樣吃草；蛇不再傷害人。在錫安—我的聖山上，不再有傷害或邪惡的事。」上主這樣宣布了。

以西結書 34:25

我要與他們立約，保證他們安全。我要除掉境內凶猛的野獸，使我的羊能夠安全地在牧場上吃草，在樹林裡歇息。

何西阿書 2:18

那時，我要跟飛禽、走獸、爬蟲立約，叫牠們不要傷害我的子民。我要毀滅弓箭、刀劍，和地上一切的武器，讓我的子民安享太平。