約伯記 5:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 你所耕種的田地沒有石頭； 田野裡的野獸也不傷害你。

更多版本

當代譯本

²³ 你必與田間的石頭立約， 野獸必與你和平相處。

新譯本

²³ 你必與田間的石頭立約， 田間的野獸必與你和平相處。

新標點和合本 上帝版

²³ 因為你必與田間的石頭立約； 田裏的野獸也必與你和好。

新標點和合本 神版

²³ 因為你必與田間的石頭立約； 田裏的野獸也必與你和好。

和合本修訂版

²³ 因為你必與田間的石頭立約， 田裏的野獸也必與你和好。

北京官話譯本

²³ 你可以與野石立盟約、野獸必與你和好。

約伯記 5:23 交叉參考

以賽亞書 65:25

狼和羊要在一起吃東西；獅子要像牛一樣吃草；蛇不再傷害人。在錫安—我的聖山上，不再有傷害或邪惡的事。」上主這樣宣布了。

以西結書 34:25

我要與他們立約，保證他們安全。我要除掉境內凶猛的野獸，使我的羊能夠安全地在牧場上吃草，在樹林裡歇息。

以西結書 34:27

果樹會結果子，田園會出五穀；人人都將在自己的土地上安居。當我砍斷我子民的鎖鍊，從奴役者手裡釋放他們的時候，他們就知道我是上主。

但以理書 6:22

上帝差派天使來封住獅子的口，使牠們不能傷害我。上帝這樣做，因為他知道我無辜，我沒有做任何冒犯陛下的事。」

何西阿書 2:18

那時，我要跟飛禽、走獸、爬蟲立約，叫牠們不要傷害我的子民。我要毀滅弓箭、刀劍，和地上一切的武器，讓我的子民安享太平。

利未記 26:6

「我要使你們境內太平，可以高枕無憂。我要除掉境內凶猛的野獸；境內不再有戰事。