約伯記 5:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 因為你必與田間的石頭立約； 田裏的野獸也必與你和好。

更多版本

當代譯本

²³ 你必與田間的石頭立約， 野獸必與你和平相處。

新譯本

²³ 你必與田間的石頭立約， 田間的野獸必與你和平相處。

新標點和合本 神版

²³ 因為你必與田間的石頭立約； 田裏的野獸也必與你和好。

和合本修訂版

²³ 因為你必與田間的石頭立約， 田裏的野獸也必與你和好。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 你所耕種的田地沒有石頭； 田野裡的野獸也不傷害你。

北京官話譯本

²³ 你可以與野石立盟約、野獸必與你和好。

約伯記 5:23 交叉參考

以賽亞書 65:25

豺狼必與羊羔同食； 獅子必吃草與牛一樣； 塵土必作蛇的食物。 在我聖山的遍處， 這一切都不傷人，不害物。 這是耶和華說的。

以西結書 34:25

「我必與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕，他們就必安居在曠野，躺臥在林中。

以西結書 34:27

田野的樹必結果，地也必有出產；他們必在故土安然居住。我折斷他們所負的軛，救他們脫離那以他們為奴之人的手；那時，他們就知道我是耶和華。

但以理書 6:22

我的上帝差遣使者，封住獅子的口，叫獅子不傷我；因我在上帝面前無辜，我在王面前也沒有行過虧損的事。」

何西阿書 2:18

當那日，我必為我的民，與田野的走獸和空中的飛鳥，並地上的昆蟲立約；又必在國中折斷弓刀，止息爭戰，使他們安然躺臥。

利未記 26:6

我要賜平安在你們的地上；你們躺臥，無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上熄滅；刀劍也必不經過你們的地。