約伯記 5:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 你必被隱藏，不受口舌之害； 災殃臨到，你也不懼怕。

更多版本

當代譯本

²¹ 你必免受惡毒的譭謗， 災難來臨也不懼怕。

新譯本

²¹ 你必不受人口舌之害， 災殃臨到，也不害怕。

新標點和合本 神版

²¹ 你必被隱藏，不受口舌之害； 災殃臨到，你也不懼怕。

和合本修訂版

²¹ 你必被隱藏，不受口舌之害； 災害臨到，你也不懼怕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他使你不受毀謗， 不叫你遭受毀滅。

北京官話譯本

²¹ 遇口舌之害、你得藏匿、災難臨到、你可以不懼。

約伯記 5:21 交叉參考

約伯記 5:15

上帝拯救窮乏人 脫離他們口中的刀和強暴人的手。

詩篇 31:20

你必把他們藏在你面前的隱密處， 免得遇見人的計謀； 你必暗暗地保守他們在亭子裏， 免受口舌的爭鬧。

詩篇 31:21

耶和華是應當稱頌的， 因為他在堅固城裏向我施展奇妙的慈愛。

詩篇 55:21

他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着爭戰； 他的話比油柔和， 其實是拔出來的刀。

詩篇 57:4

我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。

箴言 12:18

說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

箴言 3:25

忽然來的驚恐，不要害怕； 惡人遭毀滅，也不要恐懼。

以賽亞書 54:17

凡為攻擊你造成的器械必不利用； 凡在審判時興起用舌攻擊你的， 你必定他為有罪。 這是耶和華僕人的產業， 是他們從我所得的義。 這是耶和華說的。

耶利米書 18:18

他們就說：「來吧！我們可以設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，智慧人設謀略，先知說預言，都不能斷絕。來吧！我們可以用舌頭擊打他，不要理會他的一切話。」