約伯記 32:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 他又向約伯的三個朋友發怒；因為他們想不出回答的話來，仍以約伯為有罪。

更多版本

當代譯本

³ 他對約伯的三個朋友也很惱火，因為他們說約伯有罪，卻無法回答約伯的質問。

新譯本

³ 他又向約伯的三個朋友發怒，因為他們雖然仍以約伯為有罪，卻找不到回答的話來。

新標點和合本 神版

³ 他又向約伯的三個朋友發怒；因為他們想不出回答的話來，仍以約伯為有罪。

和合本修訂版

³ 他又向約伯的三個朋友發怒，因為他們想不出回答的話來，仍以約伯為有罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 同時，他也向約伯的三個朋友發怒，認為他們既然不曉得怎樣回答約伯，無異默認上帝無理。

北京官話譯本

³ 他又向約百的三友發怒、因為他們無言回答約百卻以約百為有罪。

約伯記 32:3 交叉參考

約伯記 15:34

原來不敬虔之輩必無生育； 受賄賂之人的帳棚必被火燒。

約伯記 24:25

若不是這樣，誰能證實我是說謊的， 將我的言語駁為虛空呢？

約伯記 32:1

於是這三個人，因約伯自以為義就不再回答他。

約伯記 32:2

那時有布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶向約伯發怒；因約伯自以為義，不以上帝為義。

約伯記 32:4

以利戶要與約伯說話，就等候他們，因為他們比自己年老。

約伯記 42:7

耶和華對約伯說話以後，就對提幔人以利法說：「我的怒氣向你和你兩個朋友發作，因為你們議論我不如我的僕人約伯說的是。

約伯記 8:6

你若清潔正直， 他必定為你起來， 使你公義的居所興旺。

使徒行傳 24:13

他們現在所告我的事並不能對你證實了。

使徒行傳 24:5

我們看這個人，如同瘟疫一般，是鼓動普天下眾猶太人生亂的，又是拿撒勒教黨裏的一個頭目，