約伯記 32:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們查究所要說的話； 那時我等候你們的話， 側耳聽你們的辯論，

更多版本

當代譯本

¹¹ 看啊，我一直等候你們發言， 傾聽你們的高見， 等你們斟詞酌句。

新譯本

¹¹ 你們砌詞說話的時候， 我等待著你們的話， 留心聽你們的理論。

新標點和合本 神版

¹¹ 你們查究所要說的話； 那時我等候你們的話， 側耳聽你們的辯論，

和合本修訂版

¹¹ 「看哪，我等候你們的話， 側耳聽你們的高見； 直到你們找到要說的言語。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你們的談論我都耐心傾聽， 等候你們搜尋明智的言詞。

北京官話譯本

¹¹ 我聽候你們的話、我側耳聽你們的辨論、等候你們窮究其理。

約伯記 32:11 交叉參考

約伯記 29:21

人聽見我而仰望， 靜默等候我的指教。

約伯記 29:23

他們仰望我如仰望雨， 又張開口如切慕春雨。

約伯記 32:10

因此我說：你們要聽我言； 我也要陳說我的意見。

約伯記 32:12

留心聽你們； 誰知你們中間無一人折服約伯， 駁倒他的話。

約伯記 32:4

以利戶要與約伯說話，就等候他們，因為他們比自己年老。

約伯記 5:27

這理，我們已經考察，本是如此。 你須要聽，要知道是與自己有益。

箴言 18:17

先訴情由的，似乎有理； 但鄰舍來到，就察出實情。

箴言 28:11

富足人自以為有智慧， 但聰明的貧窮人能將他查透。