約伯記 27:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 你們自己也都見過， 為何全然變為虛妄呢？

更多版本

當代譯本

¹² 其實你們也曾親眼目睹， 為何還講這些虛妄之言？

新譯本

¹² 你們都親自見過， 你們為甚麼成了這麼虛妄呢？

新標點和合本 神版

¹² 你們自己也都見過， 為何全然變為虛妄呢？

和合本修訂版

¹² 看哪，你們自己也都見過， 為何全變為這樣虛妄呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 然而，你不是都親眼見過嗎？ 你為什麼又說出這樣荒謬的話呢？

北京官話譯本

¹² 你們既都知曉、為何又說虛謊話。

約伯記 27:12 交叉參考

約伯記 16:3

虛空的言語有窮盡嗎？ 有甚麼話惹動你回答呢？

約伯記 17:2

真有戲笑我的在我這裏， 我眼常見他們惹動我。

約伯記 21:3

請寬容我，我又要說話； 說了以後，任憑你們嗤笑吧！

約伯記 27:11

上帝的作為，我要指教你們； 全能者所行的，我也不隱瞞。

約伯記 27:13

上帝為惡人所定的分， 強暴人從全能者所得的報乃是這樣：

傳道書 8:14

世上有一件虛空的事，就是義人所遭遇的，反照惡人所行的；又有惡人所遭遇的，反照義人所行的。我說，這也是虛空。