約伯記 27:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 然而，你不是都親眼見過嗎？ 你為什麼又說出這樣荒謬的話呢？

更多版本

當代譯本

¹² 其實你們也曾親眼目睹， 為何還講這些虛妄之言？

新譯本

¹² 你們都親自見過， 你們為甚麼成了這麼虛妄呢？

新標點和合本 上帝版

¹² 你們自己也都見過， 為何全然變為虛妄呢？

新標點和合本 神版

¹² 你們自己也都見過， 為何全然變為虛妄呢？

和合本修訂版

¹² 看哪，你們自己也都見過， 為何全變為這樣虛妄呢？

北京官話譯本

¹² 你們既都知曉、為何又說虛謊話。

約伯記 27:12 交叉參考

約伯記 16:3

你們還要不休不止地講這些廢話嗎？ 你們非說最後一句話不成嗎？

約伯記 17:2

到處有人嘲笑我； 我整天面對著他們的戲弄。

約伯記 21:3

給我一個說話的機會， 等我說完，你們再嘲笑不遲。

約伯記 27:11

讓我告訴你上帝有多大的權力； 讓我向你說明全能者的旨意。

約伯記 27:13

上帝給邪惡人所定的命運正是如此； 全能者要懲罰殘暴的人。

傳道書 8:14

可是，世上還有一件空虛的事：多少時候，義人遭受邪惡人應受的懲罰；邪惡人反而得到義人應得的報償。我說，這也是空虛。