約伯記 27:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 上帝的作為，我要指教你們； 全能者所行的，我也不隱瞞。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「我要教導你們有關上帝的能力， 我不會隱瞞全能者的作為。

新譯本

¹¹ 我藉　神的能力教導你們， 我不向你們隱瞞全能者的事。

新標點和合本 神版

¹¹ 神的作為，我要指教你們； 全能者所行的，我也不隱瞞。

和合本修訂版

¹¹ 上帝手所做的，我要指教你們； 全能者所行的，我也不會隱瞞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 讓我告訴你上帝有多大的權力； 讓我向你說明全能者的旨意。

北京官話譯本

¹¹ 我要將天主的作用指示你們、我也不隱瞞全能主的意旨。

約伯記 27:11 交叉參考

約伯記 11:7

你考察就能測透上帝嗎？ 你豈能盡情測透全能者嗎？

約伯記 27:10

他豈以全能者為樂， 隨時求告上帝呢？

約伯記 27:12

你們自己也都見過， 為何全然變為虛妄呢？

約伯記 6:10

我因沒有違棄那聖者的言語， 就仍以此為安慰， 在不止息的痛苦中還可踴躍。

詩篇 71:17

上帝啊，自我年幼時，你就教訓我； 直到如今，我傳揚你奇妙的作為。

以賽亞書 8:11

耶和華以大能的手，指教我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：

使徒行傳 20:20

你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們；

申命記 4:5

我照着耶和華－我上帝所吩咐的將律例典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。