箴言 5:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 她如可愛的麀鹿，可喜的母鹿； 願她的胸懷使你時時知足， 她的愛情使你常常戀慕。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 她秀美可愛宛如母鹿， 願她的胸令你時時滿足， 願她的愛讓你常常陶醉。

新譯本

¹⁹ 她像可愛的母鹿，人所喜悅的母山羊， 願她的乳房時常使你滿足， 願她的愛情常常使你戀慕。

中文標準譯本

¹⁹ 可愛的母鹿，優美的雌鹿， 願她的雙乳使你時時滿足， 願你一直迷戀在她的愛中。

新標點和合本 神版

¹⁹ 她如可愛的麀鹿，可喜的母鹿； 願她的胸懷使你時時知足， 她的愛情使你常常戀慕。

和合本修訂版

¹⁹ 她如可愛的母鹿，如優美的母羊， 願她的胸懷使你時時滿足， 願你常常迷戀她的愛情。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 她秀麗可愛，像母鹿；願她的胸懷使你滿足，她的愛情使你陶醉。

箴言 5:19 交叉參考

撒母耳記下 12:4

有一客人來到這富戶家裏；富戶捨不得從自己的牛羣羊羣中取一隻預備給客人吃，卻取了那窮人的羊羔，預備給客人吃。」

箴言 5:15

你要喝自己池中的水， 飲自己井裏的活水。

箴言 5:20

我兒，你為何戀慕淫婦？ 為何抱外女的胸懷？

雅歌 2:17

我的良人哪， 求你等到天起涼風、 日影飛去的時候， 你要轉回，好像羚羊， 或像小鹿在比特山上。

雅歌 2:9

我的良人好像羚羊，或像小鹿。 他站在我們牆壁後， 從窗戶往裏觀看， 從窗欞往裏窺探。

雅歌 4:5

你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿， 就是母鹿雙生的。

雅歌 7:3

你的兩乳好像一對小鹿， 就是母鹿雙生的。

雅歌 8:14

我的良人哪，求你快來！ 如羚羊或小鹿在香草山上。