箴言 5:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 要使你的泉源蒙福； 要喜悅你幼年所娶的妻。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 要使你的泉源蒙福， 要愛你年輕時所娶的妻。

新譯本

¹⁸ 要使你的泉源蒙福， 要喜悅你年輕時所娶的妻子。

中文標準譯本

¹⁸ 願你的泉源蒙祝福， 你要因你年輕時所娶的妻子歡喜；

新標點和合本 神版

¹⁸ 要使你的泉源蒙福； 要喜悅你幼年所娶的妻。

和合本修訂版

¹⁸ 要使你的泉源蒙福， 要喜愛你年輕時的妻子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 所以，你要以自己的妻子為滿足，要跟你所娶的女子同享快樂。

箴言 5:18 交叉參考

箴言 5:16

你的泉源豈可漲溢在外？ 你的河水豈可流在街上？

箴言 5:17

惟獨歸你一人， 不可與外人同用。

箴言 9:17

偷來的水是甜的， 暗吃的餅是好的。

傳道書 9:9

在你一生虛空的年日，就是上帝賜你在日光之下虛空的年日，當同你所愛的妻，快活度日，因為那是你生前在日光之下勞碌的事上所得的分。

雅歌 4:12

我妹子，我新婦， 乃是關鎖的園， 禁閉的井，封閉的泉源。

雅歌 4:15

你是園中的泉，活水的井， 從黎巴嫩流下來的溪水。

申命記 24:5

「新娶妻之人不可從軍出征，也不可託他辦理甚麼公事，可以在家清閒一年，使他所娶的妻快活。