箴言 26:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 怨恨人的，用嘴粉飾， 心裏卻藏着詭詐；

更多版本

當代譯本

²⁴ 怨恨人的用美言掩飾自己， 心中卻藏著詭詐。

新譯本

²⁴ 憎惡人的用話語掩飾自己， 心裡卻存著詭詐。

中文標準譯本

²⁴ 懷恨人的，用言語掩飾自己， 心裡卻存著詭詐。

新標點和合本 神版

²⁴ 怨恨人的，用嘴粉飾， 心裏卻藏着詭詐；

和合本修訂版

²⁴ 仇敵用嘴唇掩飾， 心裏卻藏著詭詐；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 偽善的人用花言巧語掩蓋仇恨的心。

箴言 26:24 交叉參考

創世記 34:13

雅各的兒子們因為示劍玷污了他們的妹子底拿，就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹，

撒母耳記下 13:26

押沙龍說：「王若不去，求王許我哥哥暗嫩同去。」王說：「何必要他去呢？」

撒母耳記下 13:27

押沙龍再三求王，王就許暗嫩和王的眾子與他同去。

撒母耳記下 20:9

約押左手拾起刀來，對亞瑪撒說：「我兄弟，你好啊！」就用右手抓住亞瑪撒的鬍子，要與他親嘴。

尼希米記 6:2

參巴拉和基善就打發人來見我，說：「請你來，我們在阿挪平原的一個村莊相會。」他們卻想害我。

詩篇 12:3

凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。

詩篇 28:3

不要把我和惡人並作孽的一同除掉； 他們與鄰舍說和平話，心裏卻是奸惡。

詩篇 41:6

他來看我就說假話； 他心存奸惡，走到外邊才說出來。

箴言 10:18

隱藏怨恨的，有說謊的嘴； 口出讒謗的，是愚妄的人。

箴言 11:1

詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

箴言 12:17

說出真話的，顯明公義； 作假見證的，顯出詭詐。

箴言 12:20

圖謀惡事的，心存詭詐； 勸人和睦的，便得喜樂。

箴言 12:5

義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。

箴言 14:8

通達人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是詭詐。

箴言 23:7

因為他心怎樣思量， 他為人就是怎樣。 他雖對你說，請吃，請喝， 他的心卻與你相背。

耶利米書 9:4

你們各人當謹防鄰舍， 不可信靠弟兄； 因為弟兄盡行欺騙， 鄰舍都往來讒謗人。

撒母耳記上 18:17

掃羅對大衛說：「我將大女兒米拉給你為妻，只要你為我奮勇，為耶和華爭戰。」掃羅心裏說：「我不好親手害他，要藉非利士人的手害他。」