箴言 26:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 偽善的人用花言巧語掩蓋仇恨的心。

更多版本

當代譯本

²⁴ 怨恨人的用美言掩飾自己， 心中卻藏著詭詐。

新譯本

²⁴ 憎惡人的用話語掩飾自己， 心裡卻存著詭詐。

中文標準譯本

²⁴ 懷恨人的，用言語掩飾自己， 心裡卻存著詭詐。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 怨恨人的，用嘴粉飾， 心裏卻藏着詭詐；

新標點和合本 神版

²⁴ 怨恨人的，用嘴粉飾， 心裏卻藏着詭詐；

和合本修訂版

²⁴ 仇敵用嘴唇掩飾， 心裏卻藏著詭詐；

箴言 26:24 交叉參考

創世記 34:13

雅各的兒子們因示劍姦汙了他們的妹妹底拿，就用謊話回答示劍和他的父親哈抹。

撒母耳記下 13:26

押沙龍說：「那麼，至少請讓我哥哥暗嫩跟我去吧。」 王說：「何必要他去呢？」

撒母耳記下 13:27

但押沙龍再三懇求，大衛只好讓暗嫩和王其他的兒子跟押沙龍一起去。 押沙龍預備了非常豐富的筵席，

撒母耳記下 20:9

約押對亞瑪撒說：「朋友，你好嗎？」就用右手握住他的鬍子，要跟他親嘴。

尼希米記 6:2

參巴拉和基善給我一封公文，建議我在阿挪平原的一個村莊跟他們會面。這是他們的計謀，想要害我。

詩篇 12:3

求上主切斷圓滑的舌頭， 封閉狂妄的嘴唇！

詩篇 28:3

不要把我跟作惡的人一起定罪， 跟邪惡的人一起消滅。 這些人口說友善的話， 心裡卻充滿仇恨。

詩篇 41:6

來看我的人不懷好意； 他們來搜集壞消息， 然後出去到處散播。

箴言 10:18

心懷忿恨的人是騙子； 散播謠言的，愚不可及。

箴言 11:1

上主厭惡不準的天平； 他喜愛公平的法碼。

箴言 12:17

說實話，顯示公正； 作假證，傷害無辜。

箴言 12:20

圖謀惡事的，心存詭詐； 促進和平的，充滿喜樂。

箴言 12:5

正直人以公正待人； 邪惡的人只圖謀欺詐。

箴言 14:8

聰明人的智慧使他找到當走的路； 愚蠢人的笨拙欺騙了自己。

箴言 23:7

他說：「來吧，請吃，請喝」，可是言不由衷；他在想什麼，他就是什麼樣的人。

耶利米書 9:4

每一個人都得提防親友， 親兄弟也不能信任； 因為兄弟都跟雅各一樣詭詐， 每一個親友都好搬弄是非。

撒母耳記上 18:17

掃羅對大衛說：「我要把我的大女兒米拉嫁給你，條件是你要作一個勇敢的軍人，忠心地服侍我，為上主打仗。」（其實掃羅想借非利士人的刀殺死大衛，用不著親自下手！）