箴言 26:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 他用甜言蜜語，你不可信他， 因為他心中有七樣可憎惡的。

更多版本

當代譯本

²⁵ 縱然他甜言蜜語，你也不可信他， 因為他心中充滿各種可憎之事。

新譯本

²⁵ 他的話語雖然動聽，你不可信他， 因為他心裡有七樣可厭惡的事。

中文標準譯本

²⁵ 他說的再好聽，也不要相信他， 因為他的心裡有七樣可憎之事。

新標點和合本 神版

²⁵ 他用甜言蜜語，你不可信他， 因為他心中有七樣可憎惡的。

和合本修訂版

²⁵ 他用甜言蜜語，你不能相信他， 因為他心中有七樣可憎惡的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 話雖溫和，不可信他，因他心裡充滿憎恨。

箴言 26:25 交叉參考

尼希米記 6:2

參巴拉和基善就打發人來見我，說：「請你來，我們在阿挪平原的一個村莊相會。」他們卻想害我。

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

詩篇 28:3

不要把我和惡人並作孽的一同除掉； 他們與鄰舍說和平話，心裏卻是奸惡。

箴言 23:7

因為他心怎樣思量， 他為人就是怎樣。 他雖對你說，請吃，請喝， 他的心卻與你相背。

箴言 26:23

火熱的嘴，奸惡的心， 好像銀渣包的瓦器。

耶利米書 12:6

因為連你弟兄和你父家都用奸詐待你。 他們也在你後邊大聲喊叫， 雖向你說好話， 你也不要信他們。

彌迦書 7:5

不要倚賴鄰舍； 不要信靠密友。 要守住你的口； 不要向你懷中的妻提說。

馬太福音 24:23

那時，若有人對你們說：『基督在這裏』，或說：『基督在那裏』，你們不要信！

撒母耳記上 18:17

掃羅對大衛說：「我將大女兒米拉給你為妻，只要你為我奮勇，為耶和華爭戰。」掃羅心裏說：「我不好親手害他，要藉非利士人的手害他。」