箴言 26:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 話雖溫和，不可信他，因他心裡充滿憎恨。

更多版本

當代譯本

²⁵ 縱然他甜言蜜語，你也不可信他， 因為他心中充滿各種可憎之事。

新譯本

²⁵ 他的話語雖然動聽，你不可信他， 因為他心裡有七樣可厭惡的事。

中文標準譯本

²⁵ 他說的再好聽，也不要相信他， 因為他的心裡有七樣可憎之事。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他用甜言蜜語，你不可信他， 因為他心中有七樣可憎惡的。

新標點和合本 神版

²⁵ 他用甜言蜜語，你不可信他， 因為他心中有七樣可憎惡的。

和合本修訂版

²⁵ 他用甜言蜜語，你不能相信他， 因為他心中有七樣可憎惡的事。

箴言 26:25 交叉參考

尼希米記 6:2

參巴拉和基善給我一封公文，建議我在阿挪平原的一個村莊跟他們會面。這是他們的計謀，想要害我。

詩篇 12:2

大家彼此撒謊， 用油滑的話互相欺詐。

詩篇 28:3

不要把我跟作惡的人一起定罪， 跟邪惡的人一起消滅。 這些人口說友善的話， 心裡卻充滿仇恨。

箴言 23:7

他說：「來吧，請吃，請喝」，可是言不由衷；他在想什麼，他就是什麼樣的人。

箴言 26:23

言不由衷，猶如粗糙的陶器塗上一層白銀。

耶利米書 12:6

你的兄弟親人都背叛你； 他們聯合起來攻擊你。 即使他們甜言蜜語， 你也不可信任他們。

彌迦書 7:5

你們不要相信鄰居，也不要信任朋友，甚至對自己的妻子說話都要小心。

馬太福音 24:23

「如果有人對你們說：『瞧，基督在這裡！瞧，基督在那裡！』不要相信他。

撒母耳記上 18:17

掃羅對大衛說：「我要把我的大女兒米拉嫁給你，條件是你要作一個勇敢的軍人，忠心地服侍我，為上主打仗。」（其實掃羅想借非利士人的刀殺死大衛，用不著親自下手！）