箴言 26:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 火熱的嘴，奸惡的心， 好像銀渣包的瓦器。

更多版本

當代譯本

²³ 火熱的嘴，邪惡的心， 猶如瓦器鍍了層銀。

新譯本

²³ 嘴唇火熱，心卻奸惡， 就像包上銀渣的瓦器。

中文標準譯本

²³ 火熱的嘴配邪惡的心， 就像銀渣包在瓦器上。

新標點和合本 神版

²³ 火熱的嘴，奸惡的心， 好像銀渣包的瓦器。

和合本修訂版

²³ 火熱的嘴唇，邪惡的心， 好像銀渣包在瓦器上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 言不由衷，猶如粗糙的陶器塗上一層白銀。

箴言 26:23 交叉參考

箴言 10:18

隱藏怨恨的，有說謊的嘴； 口出讒謗的，是愚妄的人。

箴言 23:7

因為他心怎樣思量， 他為人就是怎樣。 他雖對你說，請吃，請喝， 他的心卻與你相背。

箴言 25:4

除去銀子的渣滓就有銀子出來， 銀匠能以做器皿。

箴言 26:25

他用甜言蜜語，你不可信他， 因為他心中有七樣可憎惡的。

箴言 27:6

朋友加的傷痕出於忠誠； 仇敵連連親嘴卻是多餘。

以西結書 33:31

他們來到你這裏如同民來聚會，坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行；因為他們的口多顯愛情，心卻追隨財利。

馬太福音 23:27

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們好像粉飾的墳墓，外面好看，裏面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢。

路加福音 11:39

主對他說：「如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面，你們裏面卻滿了勒索和邪惡。