箴言 12:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 通達人隱藏知識； 愚昧人的心彰顯愚昧。

更多版本

當代譯本

²³ 明哲不露鋒芒， 愚人心吐愚昧。

新譯本

²³ 精明的人隱藏自己的知識， 愚昧人的心卻顯出愚妄。

中文標準譯本

²³ 聰明的人，掩藏知識； 愚昧的心，彰顯愚妄。

新標點和合本 神版

²³ 通達人隱藏知識； 愚昧人的心彰顯愚昧。

和合本修訂版

²³ 通達人隱藏知識； 愚昧人的心彰顯愚昧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 聰明人深藏才學； 愚蠢人顯露無知。

箴言 12:23 交叉參考

尼希米記 2:12

我夜間起來，有幾個人也一同起來；但上帝使我心裏要為耶路撒冷做甚麼事，我並沒有告訴人。除了我騎的牲口以外，也沒有別的牲口在我那裏。

尼希米記 2:16

我往哪裏去，我做甚麼事，官長都不知道。我還沒有告訴猶大平民、祭司、貴冑、官長，和其餘做工的人。

箴言 10:14

智慧人積存知識； 愚妄人的口速致敗壞。

箴言 10:19

多言多語難免有過； 禁止嘴唇是有智慧。

箴言 11:13

往來傳舌的，洩漏密事； 心中誠實的，遮隱事情。

箴言 13:16

凡通達人都憑知識行事； 愚昧人張揚自己的愚昧。

箴言 14:33

智慧存在聰明人心中； 愚昧人心裏所存的，顯而易見。

箴言 15:2

智慧人的舌善發知識； 愚昧人的口吐出愚昧。

箴言 18:2

愚昧人不喜愛明哲， 只喜愛顯露心意。

箴言 29:11

愚妄人怒氣全發； 智慧人忍氣含怒。

傳道書 10:3

並且愚昧人行路顯出無知， 對眾人說，他是愚昧人。

撒母耳記上 10:16

掃羅對他叔叔說：「他明明地告訴我們驢已經找着了。」至於撒母耳所說的國事，掃羅卻沒有告訴叔叔。