申命記 32:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 你當追想上古之日， 思念歷代之年； 問你的父親，他必指示你； 問你的長者，他必告訴你。

更多版本

當代譯本

⁷ 「要回顧往昔，追溯歷史； 問你們的父親， 他們必回答你們； 問你們的長者， 他們必告訴你們。

新譯本

⁷ 你要回想古時的日子， 思念歷代以來的年月； 問你的父親，他必告訴你； 問你的長者，他們必對你說。

中文標準譯本

⁷ 你要回想古時的日子， 你們要思考世世代代的歲月！ 問問你的父親，他會告訴你； 問問你的長老，他們會指示你。

新標點和合本 神版

⁷ 你當追想上古之日， 思念歷代之年； 問你的父親，他必指示你； 問你的長者，他必告訴你。

和合本修訂版

⁷ 你當回想上古之日， 思念歷代之年； 問你的父親，他必告訴你； 問你的長者，他必向你述說。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你們要回憶往昔； 你們要回顧歷史。 你們要請求父老述說往事； 你們要請求長輩敘述歷史。

申命記 32:7 交叉參考

詩篇 10:6

他心裏說：我必不動搖， 世世代代不遭災難。

詩篇 119:52

耶和華啊，我記念你從古以來的典章， 就得了安慰。

詩篇 44:1

上帝啊，你在古時， 我們列祖的日子所行的事， 我們親耳聽見了； 我們的列祖也給我們述說過。

詩篇 44:2

你曾用手趕出外邦人， 卻栽培了我們列祖； 你苦待列邦， 卻叫我們列祖發達。

詩篇 77:8

難道他的慈愛永遠窮盡， 他的應許世世廢棄嗎？

詩篇 78:5

因為，他在雅各中立法度， 在以色列中設律法； 是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的，

出埃及記 12:26

你們的兒女問你們說：『行這禮是甚麼意思？』

出埃及記 13:14

日後，你的兒子問你說：『這是甚麼意思？』你就說：『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。

以賽亞書 46:9

你們要追念上古的事。 因為我是上帝，並無別神； 我是上帝，再沒有能比我的。

以賽亞書 63:11

那時，他們想起古時的日子－ 摩西和他百姓，說： 將百姓和牧養他全羣的人 從海裏領上來的在哪裏呢？ 將他的聖靈降在他們中間的在哪裏呢？

申命記 4:32

「你且考察在你以前的世代，自上帝造人在世以來，從天這邊到天那邊，曾有何民聽見上帝在火中說話的聲音，像你聽見還能存活呢？這樣的大事何曾有、何曾聽見呢？

申命記 8:2

你也要記念耶和華－你的上帝在曠野引導你這四十年，是要苦煉你，試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。

士師記 6:13

基甸說：「主啊，耶和華若與我們同在，我們何致遭遇這一切事呢？我們的列祖不是向我們說『耶和華領我們從埃及上來』嗎？他那樣奇妙的作為在哪裏呢？現在他卻丟棄我們，將我們交在米甸人手裏。」