申命記 32:7 - 中文標準譯本

⁷ 你要回想古時的日子， 你們要思考世世代代的歲月！ 問問你的父親，他會告訴你； 問問你的長老，他們會指示你。

更多版本

當代譯本

⁷ 「要回顧往昔，追溯歷史； 問你們的父親， 他們必回答你們； 問你們的長者， 他們必告訴你們。

新譯本

⁷ 你要回想古時的日子， 思念歷代以來的年月； 問你的父親，他必告訴你； 問你的長者，他們必對你說。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你當追想上古之日， 思念歷代之年； 問你的父親，他必指示你； 問你的長者，他必告訴你。

新標點和合本 神版

⁷ 你當追想上古之日， 思念歷代之年； 問你的父親，他必指示你； 問你的長者，他必告訴你。

和合本修訂版

⁷ 你當回想上古之日， 思念歷代之年； 問你的父親，他必告訴你； 問你的長者，他必向你述說。

申命記 32:7 交叉參考

詩篇 10:6

他心裡說：「我必不動搖， 世世代代不遭惡事。」

詩篇 119:52

耶和華啊， 我記念你從亙古以來的法規， 就受到安慰！

詩篇 44:1

神哪，你在古時，在我們祖先的日子裡所做的事， 我們親耳聽見了，我們的祖先也向我們講述過。

詩篇 44:2

你親手趕出列國，卻栽培了我們的祖先； 你向萬民降災禍，卻使我們的祖先興旺。

詩篇 77:8

難道他的慈愛永久消逝， 他的言語斷絕，直到萬代嗎？

詩篇 78:5

他在雅各中立下法度， 在以色列中設立律法， 就是他吩咐我們的祖先教導子孫的，

出埃及記 12:26

日後，你們的子孫問你們『這服事之禮對你們是什麼意思呢？』

出埃及記 13:14

「日後，你的兒子問你說『這是什麼意思呢？』你就要對他說『耶和華用大能的手把我們從埃及、從為奴之家領了出來。

以賽亞書 46:9

你們當記念亙古以來的往事， 因為我是神，別無其二； 我是神，沒有誰像我。

以賽亞書 63:11

那時，他想起古時的日子， 就是摩西和他子民的日子： 那把他們和他群羊的牧人們從海裡帶上來的，在哪裡呢？ 那把他的聖靈降在他們當中的，在哪裡呢？

申命記 4:32

你儘管去問，在你之前，起初的那些日子裡，自從神在地上創造了人那天起，從天這邊到天那邊，是否有過這樣的大事，或者聽說過這樣的事？

申命記 8:2

你要回想，這四十年耶和華你的神在曠野中帶你走過的整個路程，他是要磨煉你、試驗你，要知道你心裡想什麼，你是否會遵守他的誡命。

士師記 6:13

基甸對他說：「哦，我主啊，如果耶和華與我們同在，我們為什麼還遭遇這一切呢？我們祖先向我們所講述的他一切奇妙作為在哪裡呢？他們說：『耶和華不是把我們從埃及帶上來了嗎？』但如今耶和華已經撇棄了我們，把我們交在米甸人手中了！」