申命記 32:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你們要回憶往昔； 你們要回顧歷史。 你們要請求父老述說往事； 你們要請求長輩敘述歷史。

更多版本

當代譯本

⁷ 「要回顧往昔，追溯歷史； 問你們的父親， 他們必回答你們； 問你們的長者， 他們必告訴你們。

新譯本

⁷ 你要回想古時的日子， 思念歷代以來的年月； 問你的父親，他必告訴你； 問你的長者，他們必對你說。

中文標準譯本

⁷ 你要回想古時的日子， 你們要思考世世代代的歲月！ 問問你的父親，他會告訴你； 問問你的長老，他們會指示你。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你當追想上古之日， 思念歷代之年； 問你的父親，他必指示你； 問你的長者，他必告訴你。

新標點和合本 神版

⁷ 你當追想上古之日， 思念歷代之年； 問你的父親，他必指示你； 問你的長者，他必告訴你。

和合本修訂版

⁷ 你當回想上古之日， 思念歷代之年； 問你的父親，他必告訴你； 問你的長者，他必向你述說。

申命記 32:7 交叉參考

詩篇 10:6

他心裡想：我永遠不會失敗； 我生生世世不遭遇災難。

詩篇 119:52

我記得你以往給我的教導； 上主啊，你的教導使我得安慰。

詩篇 44:1

上帝啊，我們親耳聽見， 我們的祖宗告訴過我們， 你往昔在他們的時代所行的大事：

詩篇 44:2

你親自趕走異族， 在他們的土地上培植你的子民； 你懲罰列邦， 卻使你的子民繁盛。

詩篇 77:8

他的慈愛永遠消失了嗎？ 他的應許代代失效了嗎？

詩篇 78:5

他頒法律給雅各的後裔； 他賜誡命給以色列人民。 他命令我們的祖宗， 要把他的法律傳給子孫，

出埃及記 12:26

倘若你們的孩子問你們：『這個禮儀有什麼意義？』

出埃及記 13:14

將來你們的兒子問：『這是什麼意思呢？』你們要回答：『上主用大能從埃及—我們被奴役的地方把我們領出來。

以賽亞書 46:9

要記住從前發生的事； 我是上帝，沒有別的； 我是上帝，沒有別的可以跟我相比。

以賽亞書 63:11

可是，他們仍然記得以往的事，記得上主的僕人摩西的日子。他們問：「上主在哪裡呢？他曾經從海中救了他的子民和他們的領袖。現在，這位把他的聖靈賜給摩西的上主在哪裡呢？

申命記 4:32

「你們要查考歷史，從你們出生以前，一直追查到上帝在地上創造人類的時候。你們要查遍全世界，有誰見過或聽過這樣偉大的事？

申命記 8:2

你們要回想，在曠野流浪那四十年間，上主—你們的上帝怎樣帶領你們的旅程。他以艱難考驗你們，使你們謙卑，要知道你們的心志，看你們是否肯遵行他的誡命。

士師記 6:13

基甸說：「先生，如果上主與我們同在，我們怎麼會遭遇這些不幸的事呢？我們的祖先告訴過我們，上主怎樣領他們出埃及，今天，那些神蹟奇事在哪裡呢？上主丟棄了我們，把我們交在米甸人手裡。」