申命記 27:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 「『受賄賂害死無辜之人的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

更多版本

當代譯本

²⁵ 「『凡因收受賄賂而殺害無辜的必受咒詛！』 全體民眾要回答說，『阿們！』

新譯本

²⁵ “‘接受賄賂殺人，流無辜人的血的，必受咒詛。’眾民都要說：‘阿們。’

中文標準譯本

²⁵ 『收取賄賂去殺害人、流無辜人之血的，是受詛咒的！』 全體民眾要說：『阿們。』

新標點和合本 神版

²⁵ 「『受賄賂害死無辜之人的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

和合本修訂版

²⁵ 「『受賄賂擊殺人而流無辜之血的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 「『接受賄賂去殺害無辜的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』

申命記 27:25 交叉參考

詩篇 15:5

他不放債取利， 不受賄賂以害無辜。 行這些事的人必永不動搖。

利未記 19:16

不可在民中往來搬弄是非，也不可與鄰舍為敵，置之於死。我是耶和華。

馬太福音 26:15

說： 「我把他交給你們，你們願意給我多少錢？」他們就給了他三十塊錢。

使徒行傳 1:18

這人用他作惡的工價買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。

申命記 10:17

因為耶和華－你們的上帝－他是萬神之神，萬主之主，至大的上帝，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受賄賂。

申命記 16:19

不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。

士師記 9:24

這是要叫耶路‧巴力七十個兒子所受的殘害歸與他們的哥哥亞比米勒，又叫那流他們血的罪歸與幫助他殺弟兄的示劍人。