申命記 27:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 「『不堅守遵行這律法言語的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』」

更多版本

當代譯本

²⁶ 「『凡不遵行這律法的必受咒詛！』 全體民眾要回答說，『阿們！』

新譯本

²⁶ “‘不堅守這律法的話去遵行的，必受咒詛。’眾民都要說：‘阿們。’”

中文標準譯本

²⁶ 『不堅守遵行這律法話語的，是受詛咒的！』 全體民眾要說：『阿們。』」

新標點和合本 神版

²⁶ 「『不堅守遵行這律法言語的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』」

和合本修訂版

²⁶ 「『不堅守遵行這律法之話的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 「『不遵守上帝法律和教訓的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』」

申命記 27:26 交叉參考

列王紀下 22:13

「你們去為我、為民、為猶大眾人，以這書上的話求問耶和華；因為我們列祖沒有聽從這書上的言語，沒有遵着書上所吩咐我們的去行，耶和華就向我們大發烈怒。」

以斯拉記 7:26

凡不遵行你上帝律法和王命令的人就當速速定他的罪，或治死，或充軍，或抄家，或囚禁。」

詩篇 119:21

受咒詛、偏離你命令的驕傲人， 你已經責備他們。

以西結書 18:24

義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

馬太福音 25:41

王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！

羅馬書 10:5

摩西寫着說：「人若行那出於律法的義，就必因此活着。」

哥林多前書 16:22

若有人不愛主，這人可詛可咒。主必要來！

哥林多後書 3:9

若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。

加拉太書 3:10

凡以行律法為本的，都是被咒詛的；因為經上記着：「凡不常照律法書上所記一切之事去行的，就被咒詛。」

申命記 27:15

「『有人製造耶和華所憎惡的偶像，或雕刻，或鑄造，就是工匠手所做的，在暗中設立，那人必受咒詛！』百姓都要答應說：『阿們！』