申命記 26:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 埃及人惡待我們，苦害我們，將苦工加在我們身上。

更多版本

當代譯本

⁶ 埃及人苦待我們，壓迫我們，強迫我們做苦工。

新譯本

⁶ 埃及人惡待我們，苦害我們，把苦工加在我們身上。

中文標準譯本

⁶ 埃及人迫害我們，苦待我們，把沉重的勞役加在我們身上。

新標點和合本 神版

⁶ 埃及人惡待我們，苦害我們，將苦工加在我們身上。

和合本修訂版

⁶ 埃及人惡待我們，迫害我們，將苦工加在我們身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 埃及人壓迫我們，強迫我們作奴隸，服苦役。

申命記 26:6 交叉參考

出埃及記 1:11

於是埃及人派督工的轄制他們，加重擔苦害他們。他們為法老建造兩座積貨城，就是比東和蘭塞。

出埃及記 1:14

使他們因做苦工覺得命苦；無論是和泥，是做磚，是做田間各樣的工，在一切的工上都嚴嚴地待他們。

出埃及記 1:16

「你們為希伯來婦人收生，看她們臨盆的時候，若是男孩，就把他殺了；若是女孩，就留她存活。」

出埃及記 1:22

法老吩咐他的眾民說：「以色列人所生的男孩，你們都要丟在河裏；一切的女孩，你們要存留她的性命。」

出埃及記 1:8

有不認識約瑟的新王起來，治理埃及，

出埃及記 5:19

以色列人的官長聽說「你們每天做磚的工作一點不可減少」，就知道是遭遇禍患了。

出埃及記 5:23

自從我去見法老，奉你的名說話，他就苦待這百姓，你一點也沒有拯救他們。」

出埃及記 5:9

你們要把更重的工夫加在這些人身上，叫他們勞碌，不聽虛謊的言語。」

民數記 20:15

就是我們的列祖下到埃及，我們在埃及久住；埃及人惡待我們的列祖和我們，

申命記 26:7

於是我們哀求耶和華－我們列祖的上帝，耶和華聽見我們的聲音，看見我們所受的困苦、勞碌、欺壓，

申命記 4:20

耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特作自己產業的子民，像今日一樣。