申命記 26:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 你和利未人，並在你們中間寄居的，要因耶和華－你上帝所賜你和你家的一切福分歡樂。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們和利未人以及住在你們中間的外族人，都要因你們的上帝耶和華賜給你們和你們家人的福祉而歡喜快樂。

新譯本

¹¹ 你和利未人，以及住在你們中間的外族人，都要因耶和華你的　神賜給你和你的家的一切好處而歡樂。

中文標準譯本

¹¹ 你要與利未人，以及在你們中間的寄居者一起，因你的神耶和華賜給你和你家的一切福份而歡樂。

新標點和合本 神版

¹¹ 你和利未人，並在你們中間寄居的，要因耶和華－你神所賜你和你家的一切福分歡樂。

和合本修訂版

¹¹ 你和利未人，以及在你中間寄居的，要因耶和華－你上帝所賜你和你家的一切福分歡樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你們要為上主—你們的上帝賜給你們的豐收歡樂，也要邀請利未人和居住在你們中間的外僑來一同歡樂。

申命記 26:11 交叉參考

尼希米記 8:10

又對他們說：「你們去吃肥美的，喝甘甜的，有不能預備的就分給他，因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁，因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。」

傳道書 3:12

我知道世人，莫強如終身喜樂行善；

傳道書 3:13

並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是上帝的恩賜。

傳道書 5:18

我所見為善為美的，就是人在上帝賜他一生的日子吃喝，享受日光之下勞碌得來的好處，因為這是他的分。

傳道書 7:14

遇亨通的日子你當喜樂；遭患難的日子你當思想；因為上帝使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有甚麼事。

以賽亞書 65:14

我的僕人因心中高興歡呼， 你們卻因心中憂愁哀哭， 又因心裏憂傷哀號。

撒迦利亞書 9:17

他的恩慈何等大！ 他的榮美何其盛！ 五穀健壯少男； 新酒培養處女。

哥林多前書 9:11

我們若把屬靈的種子撒在你們中間，就是從你們收割奉養肉身之物，這還算大事嗎？

申命記 12:12

你們和兒女、僕婢，並住在你們城裏無分無業的利未人，都要在耶和華－你們的上帝面前歡樂。

申命記 12:18

但要在耶和華－你的上帝面前吃，在耶和華－你上帝所要選擇的地方，你和兒女、僕婢，並住在你城裏的利未人，都可以吃；也要因你手所辦的，在耶和華－你上帝面前歡樂。

申命記 12:7

在那裏，耶和華－你們上帝的面前，你們和你們的家屬都可以吃，並且因你手所辦的一切事蒙耶和華－你的上帝賜福，就都歡樂。

申命記 16:11

你和你兒女、僕婢，並住在你城裏的利未人，以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦，都要在耶和華－你上帝所選擇立為他名的居所，在耶和華－你的上帝面前歡樂。

申命記 27:7

又要獻平安祭，且在那裏吃，在耶和華－你的上帝面前歡樂。

申命記 28:47

「因為你富有的時候，不歡心樂意地事奉耶和華－你的上帝，

腓立比書 4:4

你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。