申命記 26:11 - 中文標準譯本

¹¹ 你要與利未人，以及在你們中間的寄居者一起，因你的神耶和華賜給你和你家的一切福份而歡樂。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們和利未人以及住在你們中間的外族人，都要因你們的上帝耶和華賜給你們和你們家人的福祉而歡喜快樂。

新譯本

¹¹ 你和利未人，以及住在你們中間的外族人，都要因耶和華你的　神賜給你和你的家的一切好處而歡樂。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你和利未人，並在你們中間寄居的，要因耶和華－你上帝所賜你和你家的一切福分歡樂。

新標點和合本 神版

¹¹ 你和利未人，並在你們中間寄居的，要因耶和華－你神所賜你和你家的一切福分歡樂。

和合本修訂版

¹¹ 你和利未人，以及在你中間寄居的，要因耶和華－你上帝所賜你和你家的一切福分歡樂。

申命記 26:11 交叉參考

傳道書 3:12

我知道：人一生中沒有什麼比喜樂和行善更好的；

傳道書 3:13

並且，人人吃喝，在一切的勞苦中享受好處——這也是神的恩賜。

傳道書 5:18

看哪，我所見為善為美的，就是人在神所賜給他一生可數的日子裡吃喝，享受他在日光之下勞苦所得的一切好處，因為這是他的份。

傳道書 7:14

順境時你當快樂，逆境時你當思索：神使這個發生，也使那個發生，為的是讓人查不出身後的事。

以賽亞書 65:14

看哪，我的僕人們因心中高興而歡呼， 你們卻因心中傷痛而呼號、 因靈裡破碎而哀號！

撒迦利亞書 9:17

他是多麼善，多麼美！ 五穀使少男健壯，新酒使少女健美。

哥林多前書 9:11

既然我們為你們播下了屬靈的種子，那麼，如果我們從你們收取物質上的東西，這算過份嗎？

申命記 12:12

你們要在耶和華你們的神面前，與你們的兒女、僕婢，以及你們城裡的利未人一起歡樂，因為利未人在你們中間沒有份，沒有繼業。

申命記 12:18

你只可在耶和華你的神面前，在耶和華你的神所選擇的地方吃，並且要與你的兒女、僕婢，以及你城裡的利未人一起享用，在耶和華你的神面前為你手所勞作的一切歡樂。

申命記 12:7

你們和你們的家人也要在那裡，在耶和華你們的神面前享用這些，為你們手所勞作的一切而歡樂，因為耶和華你的神祝福了你。

申命記 16:11

你和你的兒女、僕婢，以及你城裡的利未人，還有你們中間的寄居者、孤兒和寡婦，都要在你的神耶和華所選擇使他的名安居的地方，在耶和華你的神面前歡樂。

申命記 27:7

獻上平安祭，然後在那裡吃喝，在耶和華你的神面前歡樂。

申命記 28:47

因為你在一切豐盛中，沒有歡心樂意地服事耶和華你的神，

腓立比書 4:4

你們要在主裡常常歡喜。我再說，你們要歡喜！