申命記 26:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華啊，現在我把你所賜給我地上初熟的土產奉了來。』隨後你要把筐子放在耶和華－你上帝面前，向耶和華－你的上帝下拜。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華啊，現在我從你賜給我的土地上帶來初熟的物產。』你們要把籃子放在你們的上帝耶和華面前，敬拜祂。

新譯本

¹⁰ 耶和華啊，現在你看，我把你賜給我的土地的初熟果子帶了來。’隨後你要把籃子放在耶和華你的　神面前，在耶和華你的　神面前下拜。

中文標準譯本

¹⁰ 現在看哪，耶和華啊，我把你所賜給我之地的初熟果實帶來了。」 然後你要把籃子放在你的神耶和華面前，在你的神耶和華面前下拜。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華啊，現在我把你所賜給我地上初熟的土產奉了來。』隨後你要把筐子放在耶和華－你神面前，向耶和華－你的神下拜。

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華啊，看哪，現在我把你所賜我地上初熟的土產供上。』隨後你要把筐子供在耶和華－你上帝面前，向耶和華－你的上帝下拜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 所以，上主啊，我現在把你所賜的初收土產帶來獻給你。』 「你們背誦以後，要把籃子放在上主—你們的上帝面前，在那裡敬拜他。

申命記 26:10 交叉參考

歷代志上 29:14

「我算甚麼，我的民算甚麼，竟能如此樂意奉獻？因為萬物都從你而來，我們把從你而得的獻給你。

詩篇 22:27

地的四極都要想念耶和華，並且歸順他； 列國的萬族都要在你面前敬拜。

詩篇 22:29

地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜； 凡下到塵土中－不能存活自己性命的人 －都要在他面前下拜。

詩篇 86:9

主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。

詩篇 95:6

來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。

出埃及記 22:29

「你要從你莊稼中的穀和酒醡中滴出來的酒拿來獻上，不可遲延。 「你要將頭生的兒子歸給我。

出埃及記 23:19

「地裏首先初熟之物要送到耶和華－你上帝的殿。 「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

箴言 10:22

耶和華所賜的福使人富足， 並不加上憂慮。

箴言 3:9

你要以財物 和一切初熟的土產尊榮耶和華。

以賽亞書 66:23

每逢月朔、安息日， 凡有血氣的必來在我面前下拜。 這是耶和華說的。

羅馬書 2:1

你這論斷人的，無論你是誰，也無可推諉。你在甚麼事上論斷人，就在甚麼事上定自己的罪；因你這論斷人的，自己所行卻和別人一樣。

哥林多前書 10:31

所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀上帝而行。

申命記 18:4

初收的五穀、新酒和油，並初剪的羊毛，也要給他；

申命記 26:17

你今日認耶和華為你的上帝，應許遵行他的道，謹守他的律例、誡命、典章，聽從他的話。

申命記 26:2

就要從耶和華－你上帝賜你的地上將所收的各種初熟的土產取些來，盛在筐子裏，往耶和華－你上帝所選擇要立為他名的居所去，

申命記 26:4

祭司就從你手裏取過筐子來，放在耶和華－你上帝的壇前。

申命記 8:18

你要記念耶和華－你的上帝，因為得貨財的力量是他給你的，為要堅定他向你列祖起誓所立的約，像今日一樣。

啟示錄 22:9

他對我說：「千萬不可！我與你和你的弟兄眾先知，並那些守這書上言語的人，同是作僕人的。你要敬拜上帝。」